1
00:00:17,070 --> 00:00:18,070
Jason.

2
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Elle n'a pas oublié.

3
00:00:20,650 --> 00:00:21,650
Oublier quoi ?

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,230
C'est mon anniversaire.

5
00:00:23,550 --> 00:00:24,690
Aujourd'hui? Joyeux anniversaire.

6
00:00:24,910 --> 00:00:27,730
Elle savait à quel point je redoutais ça
un. Elle le savait et elle est sortie et

7
00:00:27,730 --> 00:00:31,870
acheté une carte. Elle s'est assise et elle
a écrit en vous souhaitant le meilleur, seulement

8
00:00:31,870 --> 00:00:34,390
le bonheur. Très agréable. Lequel est-ce,
au fait ?

9
00:00:34,670 --> 00:00:37,510
Vous est-il déjà venu à l'esprit que peut-être
il se passe autre chose ici ?

10
00:00:37,790 --> 00:00:40,690
Comme quoi? Comme si je repensais à elle
désir de divorcer.

11
00:00:41,280 --> 00:00:44,340
Non, Arnie, elle n'en a rien donné
une indication de cela, et Dieu la connaît

12
00:00:44,340 --> 00:00:47,900
n'a pas agi comme s'il y avait le moindre doute
son esprit. Jeune Brackman, si j'ai enseigné

13
00:00:47,900 --> 00:00:51,060
tu n'as rien à voir avec les caprices de
les gens en proie au mariage

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,080
J'espère que je t'ai appris que personne ne l'est
sûr de rien.

15
00:00:54,640 --> 00:00:58,300
C'est pourquoi les affaires avancent par à-coups et
démarre. C'est pourquoi nous devons garder notre

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,480
le cœur des clients d'être bafoué
au-dessus de leurs têtes. je pense que c'est ça

17
00:01:01,480 --> 00:01:06,840
essayer de faire. Cette carte n'est pas seulement un
carte, mon jeune ami. Il s'agit d'un ensemble de

18
00:01:06,840 --> 00:01:10,540
clés commodément oubliées, pour ensuite être
récupéré. C'est un non.

19
00:01:19,910 --> 00:01:23,930
J'ai reçu ma carte d'anniversaire.

20
00:01:24,550 --> 00:01:27,330
Et maintenant je vais chercher mon
présent.

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,070
Ne fais pas ça, Arnie.

22
00:02:51,760 --> 00:02:54,240
Qu'est-il arrivé, nous allions appeler
avant notre arrivée ?

23
00:02:54,520 --> 00:02:56,680
C'est la règle que tu m'as donnée, Arnie,
tu te souviens?

24
00:02:58,620 --> 00:03:01,120
Tu vas dire quelque chose ou quoi ?
Je veux dire, tu nous as surpris.

25
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
D'accord.

26
00:03:04,960 --> 00:03:07,840
Je suis désolé que tu nous aies vu, mais c'est le
chance que tu prends quand tu entres

27
00:03:07,840 --> 00:03:09,040
la chambre de quelqu'un sans frapper.

28
00:03:19,440 --> 00:03:25,140
Dieu, alors que nous ouvrons notre sixième chakra, nous
demande à ta lumière divine de se transmuter

29
00:03:25,140 --> 00:03:30,940
des énergies sans amour, méchantes,
sans fondement, assombri,

30
00:03:30,980 --> 00:03:33,260
stagnant et basé sur la peur.

31
00:03:34,040 --> 00:03:37,840
Nous demandons de la clarté et de la ténacité divine.

32
00:03:39,740 --> 00:03:45,660
Oh, je suis désolé de vous interrompre, mais il y a
un appel de l'école de votre fils, et

33
00:03:45,660 --> 00:03:47,240
aucune de vos secrétaires n'est encore là.

34
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Merci, Roxanne.

35
00:03:48,990 --> 00:03:51,050
Je n'avais pas réalisé que le gourou était là.

36
00:03:52,670 --> 00:03:54,110
J'ai lu tous vos livres.

37
00:03:55,110 --> 00:03:56,230
C'est Stuart Markowitz.

38
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
Vous plaisantez.

39
00:03:59,290 --> 00:04:00,290
Bonjour.

40
00:04:01,110 --> 00:04:02,270
Oh, salut.

41
00:04:02,990 --> 00:04:04,070
Est-ce que tout va bien ?

42
00:04:06,030 --> 00:04:11,010
Ouais, écoute, je m'excuse et je vais prendre
occupe-toi-en dès ce matin,

43
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
d'accord?

44
00:04:12,090 --> 00:04:13,310
Non, non merci.

45
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
Quoi, Stuart ?

46
00:04:16,810 --> 00:04:18,750
Notre chèque de scolarité à Crossroads a été rejeté.

47
00:04:19,790 --> 00:04:21,230
Pourquoi ne pas en parler plus tard ?

48
00:04:22,490 --> 00:04:26,590
Stuart, pendant que Cyril est toujours là, pourquoi
ne finissons-nous pas nos sept chakras ?

49
00:04:27,390 --> 00:04:30,590
Je pense que je vais devoir laisser tomber
à six heures aujourd'hui.

50
00:04:36,650 --> 00:04:37,970
Je cherche Michael Cusack.

51
00:04:38,270 --> 00:04:40,710
OMS? Michael Cusack. Il est avocat ici.

52
00:04:40,950 --> 00:04:41,990
Il n'y a personne ici de ce nom.

53
00:04:43,050 --> 00:04:44,090
Vous connaissez Michael Cusack ?

54
00:04:45,010 --> 00:04:46,740
Ouais. Il ne travaille plus ?

55
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
Non.

56
00:04:49,380 --> 00:04:52,140
Écoute, pourquoi ne laisses-tu pas ton numéro ?
Si je découvre qu'il y a un moyen d'atteindre

57
00:04:52,160 --> 00:04:55,560
Je t'appellerai avec ça. Écoute, maman, j'ai
j'appelle son bureau depuis une semaine

58
00:04:55,560 --> 00:04:57,600
sans recevoir de rappel. Maintenant j'ai besoin
parler à un avocat.

59
00:04:57,820 --> 00:04:59,140
Laisse-moi parler à un avocat maintenant.

60
00:04:59,580 --> 00:05:00,740
Vous ne pouvez pas y retourner.

61
00:05:03,620 --> 00:05:06,060
Je suis martelé avec ça
impôt minimum de remplacement.

62
00:05:06,560 --> 00:05:08,380
Y a-t-il un moyen de reporter mon
estimé ?

63
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
Faisons-le.

64
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
Excusez-moi.

65
00:05:14,380 --> 00:05:17,980
On dirait le bureau du patron.
Excusez-moi? Lequel d'entre vous est le patron ?

66
00:05:17,980 --> 00:05:21,240
l'associé gérant. Qu'est-ce que tu
besoin ? J'ai besoin que tu parviennes à me le dire

67
00:05:21,240 --> 00:05:22,260
Je peux trouver Michael Cusack.

68
00:05:22,960 --> 00:05:27,160
Michael Cusack ne travaille pas ici depuis
sur dix ans. Soit tu te souviens

69
00:05:27,160 --> 00:05:30,400
Hutchinson? Ouais, qui a tué le flic.
Qui était accusé d'avoir tué le flic. Qui

70
00:05:30,400 --> 00:05:33,600
Michael Cusack était son avocat et qui
il leur reste maintenant deux semaines avant leur exécution

71
00:05:34,480 --> 00:05:35,820
C'est vrai. Je suis sa fille.

72
00:05:36,060 --> 00:05:38,000
J'ai dit qu'elle ne pouvait pas revenir ici.

73
00:05:38,260 --> 00:05:40,860
Oh, c'est bon, Benny. Merci. Et toi
besoin de quoi ?

74
00:05:41,680 --> 00:05:46,240
L'avocat de mon père dit qu'il souffre d'angine de poitrine
et il veut sortir. Alors j'ai besoin de quelqu'un qui

75
00:05:46,240 --> 00:05:49,020
ça s'en fout, quelqu'un qui connaît le
cas, qui est prêt à l'assumer.

76
00:05:49,300 --> 00:05:52,700
Michael Cusack ne pratique plus
et nous ne traitons pas les cas capitaux.

77
00:05:53,200 --> 00:05:54,980
Cet avocat vient d'avoir une angine de poitrine ?

78
00:05:57,200 --> 00:06:00,700
Écoute, je suis en cure de désintoxication depuis un moment,
d'accord ?

79
00:06:01,080 --> 00:06:05,340
Donc je n'ai pas été aussi impliqué que moi
aurait dû l'être. Le dernier endroit où j'étais

80
00:06:05,340 --> 00:06:08,660
J'ai entendu cette pute Belinda qui a témoigné
contre mon père pense maintenant qu'elle a menti.

81
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Fais-le.

82
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
Nous avons une réunion du personnel.

83
00:06:14,180 --> 00:06:15,180
Alors c'est tout ?

84
00:06:15,260 --> 00:06:20,780
Pourquoi n'écris-tu pas ton numéro,
et si nous sommes en mesure de faire une référence,

85
00:06:20,960 --> 00:06:22,360
quelqu'un vous appellera.

86
00:06:23,740 --> 00:06:24,800
Mais pas nous.

87
00:06:27,180 --> 00:06:28,820
Tiens, laisse-moi les prendre.

88
00:06:29,500 --> 00:06:31,280
Qui sait ? Peut-être que je peux aider.

89
00:06:39,150 --> 00:06:42,150
J'ai parlé à la banque. Ils ont dit qu'ils étaient
je vais attendre pour en retourner un autre

90
00:06:42,150 --> 00:06:43,190
des chèques, ce qui est bien.

91
00:06:43,630 --> 00:06:45,010
Et j'irai le voir demain.

92
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Vous voyez ce qui s'est passé ?

93
00:06:47,070 --> 00:06:49,210
Je pense que nous avons tous les deux une assez bonne idée
de ce qui s'est passé.

94
00:06:50,350 --> 00:06:54,610
Où est Arnie ? Euh, il était ici plus tôt.
Il avait quelque chose à faire en dehors du

95
00:06:54,610 --> 00:06:55,910
bureau. Je n'attends pas.

96
00:06:56,310 --> 00:06:58,050
Stecker contre Gerstner Food Group.

97
00:06:58,330 --> 00:07:01,590
Contrefaçon de brevet impliquant des chips de maïs
en forme d'étoiles de David.

98
00:07:02,060 --> 00:07:05,800
Lee Stecker prétend qu'elle a breveté un
moule d'extrusion pour fabriquer des snacks dans le

99
00:07:05,800 --> 00:07:08,080
forme d'icônes religieuses pour tous les principaux
religions.

100
00:07:08,300 --> 00:07:09,760
Arbitrage prévu la semaine prochaine.

101
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Je peux vous aider avec ça.

102
00:07:11,300 --> 00:07:12,300
Merci.

103
00:07:12,740 --> 00:07:14,260
Eisendrath contre Betancourt.

104
00:07:14,540 --> 00:07:18,440
Certains propriétaires de Beverly Hills avec aussi
elle a beaucoup de temps libre et veut lui imposer

105
00:07:18,440 --> 00:07:21,640
Betancourt de servir de l'alcool au
restaurant qu'il peut vendre au sommet de son

106
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
magasin. Pour quels motifs ?

107
00:07:22,800 --> 00:07:25,700
Elle dit l'octroi d'une liqueur
la licence est une violation des règles administratives

108
00:07:25,700 --> 00:07:28,600
processus et la mise en danger du
communauté, etc., etc.

109
00:07:28,840 --> 00:07:31,000
Est-ce que ça irait si je m'asseyais avec
tu es là-dessus ?

110
00:07:32,120 --> 00:07:33,180
Bien sûr. D'accord, super.

111
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Autre chose?

112
00:07:36,180 --> 00:07:40,420
Ouais, j'aimerais parler à Michael
Kuzak à propos de cette histoire d'Hutchinson.

113
00:07:40,420 --> 00:07:41,960
que? Pas une affaire ferme.

114
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
Jason.

115
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Dans mon bureau.

116
00:07:54,280 --> 00:07:57,120
Vous allez modifier nos plaidoiries et
retirer notre proposition de règlement du

117
00:07:57,120 --> 00:08:00,680
tableau. Nous avons dit qu'elle pourrait avoir la maison.
Elle ne peut pas avoir la maison.

118
00:08:00,940 --> 00:08:04,860
La valorisation que nous lui avons donnée de mes capitaux propres
dans l'entreprise, oubliez ça. J'étais partenaire

119
00:08:04,860 --> 00:08:08,500
dans cette entreprise avant que je la rencontre.
Quelle que soit sa valeur, ce n'est pas un simple

120
00:08:08,500 --> 00:08:10,100
leçon. Je savais que tu n'aurais pas dû partir
là-bas.

121
00:08:10,400 --> 00:08:13,280
Pension alimentaire du conjoint, l'offre de la payer
médical et dentaire, maintenir une vie

122
00:08:13,280 --> 00:08:17,340
police d'assurance avec le sien à nommer
bénéficiaire, tout est retiré de la table. Le

123
00:08:17,580 --> 00:08:21,340
le Land Rover, ma Porsche, l'art
collection, les antiquités qu'elle a acquises

124
00:08:21,340 --> 00:08:23,720
mon argent et ces stupides Bichons
Frises.

125
00:08:24,100 --> 00:08:25,580
Je veux tout.

126
00:08:25,880 --> 00:08:27,620
Arnie, tu n'auras pas tout.

127
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Peut-être pas.

128
00:08:30,250 --> 00:08:32,770
Fais-lui vivre tout ce qu'il faut pour
éloignez-le de moi.

129
00:08:34,090 --> 00:08:36,049
Où était-elle quand je construisais le
un resto ?

130
00:08:36,470 --> 00:08:38,270
Elle prétend que ce n'était pas suffisant
remarquer.

131
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
Le pire des cas ?

132
00:08:40,409 --> 00:08:43,309
Elle obtient une injonction, c'est fait
permanent, et vous ne pouvez pas gagner un centime.

133
00:08:43,730 --> 00:08:45,550
Tu dis ça si calmement.

134
00:08:46,470 --> 00:08:49,930
Je suis avocat, Max. Je suis calme jusqu'à ce que
cela sert votre intérêt que je ne le sois pas.

135
00:08:51,650 --> 00:08:52,650
Ouais?

136
00:08:53,590 --> 00:08:57,510
Pardonnez-moi, est-ce un mauvais moment ? Non, viens
On arrive. Max, voici Chloé Carpenter.

137
00:08:57,590 --> 00:08:58,610
Elle est associée ici.

138
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
Bonjour. Comment vas-tu?

139
00:09:01,080 --> 00:09:02,840
Très heureux de vous rencontrer, M. Ben Gordon.

140
00:09:03,740 --> 00:09:06,600
Avez-vous ce dossier de correspondance ?

141
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
C'est dans mon bureau.

142
00:09:08,680 --> 00:09:09,800
L'obtiendriez-vous ?

143
00:09:10,180 --> 00:09:11,900
Bien sûr. Excusez-moi.

144
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
Quelque chose l'a pris.

145
00:09:44,440 --> 00:09:46,920
Michael, il y a quelqu'un qui s'appelle Stuart
Markle veut te voir.

146
00:09:47,220 --> 00:09:49,520
Stuart Markle? Je l'ai chez moi
porte.

147
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Micro?

148
00:09:59,220 --> 00:10:00,280
Tu te souviens de moi ?

149
00:10:00,800 --> 00:10:04,940
Une prostituée dit à un marchand de billets que
elle a menti à la barre des témoins.

150
00:10:05,860 --> 00:10:08,820
Allez, c'est une nouvelle preuve, et je pense
il sera considéré comme quelque chose de moins

151
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
qu'inattaquable.

152
00:10:09,940 --> 00:10:13,560
Eh bien, je ne lui rends peut-être pas justice,
Mike. J'ai donné au fichier une lecture préliminaire

153
00:10:13,560 --> 00:10:16,360
-à travers. J'ai fait de mon mieux
procès, Stuart.

154
00:10:17,240 --> 00:10:20,140
Désormais, tous les appels ont été perdus. Le
Le mandat fédéral d'habeas a été perdu.

155
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Il ne reste plus rien.

156
00:10:22,660 --> 00:10:24,140
Et il a toujours une représentation.

157
00:10:25,500 --> 00:10:26,620
Je suis gardien de salon.

158
00:10:27,720 --> 00:10:28,940
Être avocat vous a déjà manqué ?

159
00:10:30,600 --> 00:10:31,980
Tu te souviens pourquoi j'ai arrêté.

160
00:10:33,940 --> 00:10:36,000
Vous ne pouvez pas vous tenir responsable de
ça, Mike.

161
00:10:36,280 --> 00:10:37,640
Je fais arrêter un homme pour viol.

162
00:10:37,900 --> 00:10:41,060
Six semaines plus tard, il sort et s'engage
un autre viol, mais cette fois, il aussi

163
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
tue la fille.

164
00:10:43,480 --> 00:10:45,980
Sur quelle planète est-ce que je ne me tiens pas
responsable ?

165
00:10:47,940 --> 00:10:49,320
Tu fais ce que font les avocats, Mike.

166
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
Droite.

167
00:10:51,720 --> 00:10:54,900
Et un système de justice contradictoire est
la pierre angulaire de notre démocratie.

168
00:10:56,260 --> 00:10:57,980
Et tu n'as toujours pas répondu à mon
question.

169
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
C'est quoi ?

170
00:11:00,760 --> 00:11:01,940
Autrement dit, est-ce que ça vous manque parfois ?

171
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Jamais.

172
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
D'accord, c'est assez juste.

173
00:11:08,400 --> 00:11:12,860
Tu sais, tu pourrais juste vérifier
si cette prostituée serait disposée

174
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
se manifester.

175
00:11:14,080 --> 00:11:17,360
Je pourrais faire ça. Eh bien, vous la connaissez depuis
le procès est la seule raison pour laquelle je demande.

176
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Ils ont besoin de toi, Mike.

177
00:11:34,910 --> 00:11:37,450
Albert, elle t'a trouvé.

178
00:11:40,790 --> 00:11:45,570
Écoute, je disais à ta fille que je
je n'ai pas exercé le droit depuis près de dix ans

179
00:11:45,570 --> 00:11:48,390
années. Je n'ai pas d'entreprise derrière moi. Je
je n'ai même pas de bureau.

180
00:11:48,590 --> 00:11:50,270
Tu es toujours le meilleur avocat que je connaisse,
Michel.

181
00:11:51,570 --> 00:11:54,230
Eh bien, laisse-moi te trouver un avocat.

182
00:11:54,490 --> 00:11:56,850
Tu étais le seul avocat à croire mon
le père était innocent.

183
00:11:57,170 --> 00:11:58,310
Peu importe ce que je croyais.

184
00:11:58,570 --> 00:12:02,750
Vous n'aviez aucune preuve. Vous n'aviez aucun témoin.
Tu l'as cru parce que tu y croyais

185
00:12:02,750 --> 00:12:06,570
moi. Et le fait que tu ne pouvais pas prouver
cela ne vous faisait pas moins y croire.

186
00:12:06,830 --> 00:12:09,510
Mon père veut que tu le représentes,
M. Closet.

187
00:12:10,490 --> 00:12:12,050
Je connais les chances contre moi, Michael.

188
00:12:13,170 --> 00:12:16,230
Mais je pense toujours que j'ai une meilleure chance
avec toi qu'avec n'importe qui d'autre.

189
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
Tu veux un rendez-vous, chérie ?

190
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Oui, je le fais.

191
00:13:13,980 --> 00:13:18,940
Je sais que tu n'es pas un flic là-dedans, mais... Tu
j’ai bien compris.

192
00:13:20,000 --> 00:13:21,100
Ne pensez pas que je suis stupide.

193
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
Vous ne vous en souvenez pas ?

194
00:13:25,680 --> 00:13:27,120
Non, chérie. Dois-je ?

195
00:13:28,060 --> 00:13:29,660
J'étais l'avocat d'Albert Hutchinson.

196
00:13:32,300 --> 00:13:33,580
Il fallait savoir où me trouver.

197
00:13:33,880 --> 00:13:37,060
Eh bien, quand j'ai découvert que tu étais dans le
faculté de médecine, je pensais que je le ferais

198
00:13:37,060 --> 00:13:38,039
regarde ici.

199
00:13:38,040 --> 00:13:39,260
Maintenant, c'est plutôt drôle.

200
00:13:42,140 --> 00:13:44,760
Il y a du vrai dans la rumeur selon laquelle tu avais un
soudaine crise de conscience ?

201
00:13:44,960 --> 00:13:46,320
Vous avez dit que vous aviez menti à la barre des témoins ?

202
00:13:46,940 --> 00:13:47,940
Non, du tout.

203
00:13:48,800 --> 00:13:53,180
Maintenant, étant donné que c'était votre témoignage
qui l'a condamné, cela pourrait probablement être

204
00:13:53,180 --> 00:13:54,860
organisé votre présence à
exécution.

205
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Laissez-moi sortir.

206
00:13:59,000 --> 00:14:01,660
Un dealer de marijuana à deux bits est envoyé à la mort
parce que pourquoi ?

207
00:14:02,430 --> 00:14:03,750
Avez-vous des sentiments pour votre fils ?

208
00:14:04,290 --> 00:14:06,930
Écoute, j'ai dit ce que j'ai vu. D'autres personnes
vu ce qu'ils ont vu.

209
00:14:08,250 --> 00:14:09,550
Vous étiez le seul témoin oculaire.

210
00:14:10,450 --> 00:14:12,150
Maintenant, que feraient les autres
être ?

211
00:14:14,830 --> 00:14:15,830
Personne.

212
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
Ce ne serait personne.

213
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Qu'as-tu découvert ?

214
00:14:36,800 --> 00:14:40,920
Euh, Cyril a utilisé ces signatures de chèques
privilèges.

215
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Nous sommes nettoyés.

216
00:14:46,100 --> 00:14:47,540
Comment est-ce arrivé ?

217
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
Je ne sais pas.

218
00:14:49,200 --> 00:14:53,780
Les choses lui ont échappé. Il avait coûté
dépassements. Est-ce qu'il sait que notre compte est

219
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
nettoyé ?

220
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
Pas encore.

221
00:14:56,820 --> 00:14:58,140
Il va se sentir très mal.

222
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
Je m'appelle Kennedy Brack.

223
00:15:09,600 --> 00:15:10,640
Puis-je vous aider?

224
00:15:11,700 --> 00:15:18,460
Je m'appelle Michael Kuzak. J'avais l'habitude de... je suis là
voir

225
00:15:18,460 --> 00:15:19,459
Douglas Brackman.

226
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
Avez-vous un rendez-vous ?

227
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
En fait, non.

228
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
Michel !

229
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
Roxanne ! Qu'est-ce qui vous amène ici ?

230
00:15:27,540 --> 00:15:29,360
J'avais besoin de voir Douglas. Est-il ici ?

231
00:15:29,620 --> 00:15:32,860
Ouais, il est dans l'ancien bureau de Leland. Viens
continue, je t'emmène. Super.

232
00:15:33,120 --> 00:15:35,280
Oh, il faut que cela soit validé.

233
00:15:38,030 --> 00:15:39,090
Oh, tu as la même apparence ?

234
00:15:40,230 --> 00:15:41,230
Plus ou moins.

235
00:15:46,090 --> 00:15:47,350
Il y a quelqu'un ici pour vous voir.

236
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
Salut, Douglas.

237
00:15:51,670 --> 00:15:54,410
Michael Cusack. Comment vas-tu? Bien, et
toi-même ?

238
00:15:54,770 --> 00:15:55,990
Bien. Bien.

239
00:15:56,290 --> 00:15:58,370
Très bien. Maintenant écoute, Douglas.

240
00:15:59,110 --> 00:16:01,810
Je vais représenter Albert Hutchinson
dans son appel.

241
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
Excellent.

242
00:16:03,990 --> 00:16:05,050
Il a de la chance de t'avoir.

243
00:16:05,760 --> 00:16:08,560
Euh, eh bien, le problème c'est que je ne peux pas le faire
le mien.

244
00:16:08,940 --> 00:16:10,300
J'ai besoin d'une entreprise derrière moi.

245
00:16:10,960 --> 00:16:12,780
J'espère que tu ne parles pas de ça
ferme.

246
00:16:13,480 --> 00:16:15,120
Eh bien, c'est la seule entreprise que je connais.

247
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Hé, étranger.

248
00:16:17,960 --> 00:16:20,600
Anne ! Oh ouais. J'ai entendu dire que tu étais là.

249
00:16:21,200 --> 00:16:23,500
Donc, euh, c'est lié au fait que tu as pris le
cas ?

250
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Ouais. Super.

251
00:16:25,700 --> 00:16:29,060
Je demandais juste à Douglas si je pouvais le faire
en association avec l'entreprise.

252
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Cela me semble bien.

253
00:16:31,520 --> 00:16:33,620
Nous ne sommes pas en mesure de le faire,
Stuart.

254
00:16:34,020 --> 00:16:34,909
Pourquoi pas?

255
00:16:34,910 --> 00:16:38,070
Nous avons progressivement éliminé nos pratiques criminelles.
Nous serons à la hauteur de

256
00:16:38,450 --> 00:16:41,390
Puisque Hutchinson était représenté par le
ferme au procès, n'avons-nous pas un

257
00:16:41,390 --> 00:16:42,389
une obligation envers lui ?

258
00:16:42,390 --> 00:16:43,390
Non, nous ne le faisons pas.

259
00:16:43,690 --> 00:16:44,910
Je parle moralement.

260
00:16:45,410 --> 00:16:46,690
Non, nous ne le faisons pas.

261
00:16:53,310 --> 00:16:55,310
J'ai donc eu des nouvelles directement de votre femme.

262
00:16:56,070 --> 00:17:00,370
Elle voulait savoir si tu étais sérieux
à propos des prêtres Bichon ou si vous étiez

263
00:17:00,370 --> 00:17:02,430
juste en colère et disant que tu les voulais
pour l'effet.

264
00:17:03,330 --> 00:17:04,329
Sérieux.

265
00:17:05,550 --> 00:17:09,130
Tu sais, un juge va nous marteler
si nous commençons à créer un problème à cause de la stupidité

266
00:17:09,130 --> 00:17:12,630
des trucs, Arnie. Je ferais mieux de prouver que je ne l'ai pas fait
j'aime ces chiens autant qu'elle. Vous

267
00:17:12,630 --> 00:17:15,569
j'ai simplement dit que tu les avais enfermés dans un fichier
armoire. Ce ne sera pas trop

268
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
Je joue avec eux.

269
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Salut.

270
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
Salut.

271
00:17:26,369 --> 00:17:28,510
Quoi qu'il en soit, la déposition est en cours pour
demain.

272
00:17:29,370 --> 00:17:30,370
Je suis prêt, mec.

273
00:17:36,400 --> 00:17:37,480
Je veux que nous travaillions ensemble.

274
00:17:38,000 --> 00:17:41,200
Eh bien, je ne suis qu'un associé ici, donc je
fais ce qu'on me dit.

275
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Super.

276
00:17:46,100 --> 00:17:47,160
Je te le dis.

277
00:17:57,020 --> 00:17:58,360
M. Kuzak est ici.

278
00:18:01,560 --> 00:18:05,340
Bonjour Michel.

279
00:18:07,590 --> 00:18:10,970
Droite. Bien sûr, je ne m'attendais pas à voir ton
nom sur ma feuille d'appel aujourd'hui.

280
00:18:11,890 --> 00:18:12,890
Comment vas-tu?

281
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
Bien.

282
00:18:14,750 --> 00:18:16,290
Toi-même? Bien.

283
00:18:17,590 --> 00:18:18,590
Comment est le bar ?

284
00:18:20,010 --> 00:18:24,410
Bien. Bien que la plupart des gens l'appellent
un restaurant. Mais nous avons un bar. Je

285
00:18:24,410 --> 00:18:25,770
garder le sens de venir.

286
00:18:26,550 --> 00:18:27,550
À tout moment.

287
00:18:31,130 --> 00:18:33,330
Alors, qu'est-ce qui t'amène à mon cou
des bois ?

288
00:18:33,630 --> 00:18:35,170
Je veux vous demander de ne pas vous opposer à nous.

289
00:18:35,420 --> 00:18:36,740
Ils seront exécutés à Hutchinson.

290
00:18:38,420 --> 00:18:39,840
Êtes-vous redevenu avocat ?

291
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Juste un cas.

292
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Ah.

293
00:18:46,100 --> 00:18:47,400
Je ne peux pas le faire, Michael.

294
00:18:48,600 --> 00:18:52,580
Hutchinson avait neuf ans de
appels et brefs, et ils ont tous été

295
00:18:52,580 --> 00:18:56,000
nié. Je ne demande pas pardon,
Gracie. Je vous demande de ne pas vous opposer à mon

296
00:18:56,000 --> 00:18:59,560
mouvement. Je sais ce que tu demandes,
et je ne peux pas le faire.

297
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Même si je le voulais, ce qui n'est pas le cas.

298
00:19:04,170 --> 00:19:05,810
Le juge ne va pas l'accorder.

299
00:19:06,890 --> 00:19:10,190
Vous ne pouvez admettre aucune possibilité que
vous avez peut-être condamné le mauvais homme ?

300
00:19:10,750 --> 00:19:12,550
Toi et moi avons traversé une épreuve.

301
00:19:13,010 --> 00:19:17,910
Je mets mes témoins, tu mets les tiens,
et hors de tout doute raisonnable, il était

302
00:19:17,910 --> 00:19:24,570
reconnu coupable. Personnellement, Gracie, pour
un bref instant, je veux que tu arrêtes

303
00:19:24,570 --> 00:19:27,450
un procureur et parlez-moi comme un être humain.

304
00:19:30,700 --> 00:19:33,720
Vous êtes ici en tant qu'avocat représentant
un client.

305
00:19:34,500 --> 00:19:36,380
Je suis ici en tant que procureur.

306
00:19:36,900 --> 00:19:39,980
Allez, Gracie, nous vivions ensemble. Nous
nous nous aimions.

307
00:19:41,260 --> 00:19:43,380
J'ai besoin que tu me parles de ton
coeur.

308
00:19:45,020 --> 00:19:49,360
Ça a toujours été difficile pour toi de
je comprends, mais dans mon cœur, je suis un

309
00:19:50,960 --> 00:19:52,860
C'était vrai quand nous nous aimions.

310
00:19:53,380 --> 00:19:54,400
C'est toujours vrai.

311
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Pas de séjour.

312
00:20:07,180 --> 00:20:08,180
Belle verdure.

313
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Michel !

314
00:20:11,480 --> 00:20:15,200
Lion. Comment vas-tu? Bien. Content de vous voir.

315
00:20:15,460 --> 00:20:16,940
Tu as l'air bien. Merci.

316
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Ah.

317
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Tomate cerise.

318
00:20:21,260 --> 00:20:22,340
Oh, merci.

319
00:20:22,920 --> 00:20:25,880
Rien de tel que les tomates cultivées sur place dans le
milieu d'après-midi.

320
00:20:27,140 --> 00:20:29,040
Oh, c'est quoi celui-là ?

321
00:20:30,460 --> 00:20:31,700
Udon tiota.

322
00:20:33,700 --> 00:20:36,040
Eh bien, c'est beau.

323
00:20:36,880 --> 00:20:39,720
Vous conduisez jusqu'à Montecito
pour une visite du jardin ?

324
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Non.

325
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
Je m'occupe de l'appel d'Albert Hutchinson.

326
00:20:46,000 --> 00:20:49,720
Je dois le faire en association avec le
ferme. Il me reste 11 jours avant le

327
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
exécution.

328
00:20:51,580 --> 00:20:53,240
En avez-vous parlé avec Douglas ?

329
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
Douglas ne veut pas que l'entreprise soit impliquée.

330
00:20:57,020 --> 00:20:58,180
C'est sa décision.

331
00:20:59,760 --> 00:21:02,940
Albert Hutchinson s'est entendu
condamné à mort avec moi à côté

332
00:21:03,380 --> 00:21:05,060
Il veut que je me tienne à côté de lui maintenant.

333
00:21:05,680 --> 00:21:08,300
Je ne crois pas que l'entreprise ait un
obligation sous-jacente.

334
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Selon qui ? Le Barreau ?

335
00:21:11,240 --> 00:21:12,840
Le code de déontologie des avocats ?

336
00:21:13,500 --> 00:21:16,260
Ce sont les autorités vers lesquelles nous nous tournons.

337
00:21:17,060 --> 00:21:19,420
Tu m'as appris à regarder vers un niveau plus élevé
autorité, Leland.

338
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
N'est-ce pas ?

339
00:21:21,820 --> 00:21:27,640
Eh bien, pourquoi est-ce que je continue à avoir le sentiment
que tu attendais quelque chose

340
00:21:27,640 --> 00:21:28,740
tu veux que ça arrive ?

341
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
Veux-tu m'aider ?

342
00:21:36,680 --> 00:21:38,840
Nous n'avons pas l'impression qu'il nous a pris pour
n'importe quoi, Douglas.

343
00:21:39,480 --> 00:21:44,080
Il construit un slash homéopathique
Centre de guérison ayurvédique au

344
00:21:44,320 --> 00:21:47,680
Est-ce vrai ? Nous avons reçu un fax qu'il a laissé
pour la Suisse hier soir.

345
00:21:47,880 --> 00:21:49,420
Eh bien, ce n'est certainement pas une raison pour
alarme.

346
00:21:50,520 --> 00:21:51,560
Nous ne sommes pas alarmés.

347
00:21:52,060 --> 00:21:54,060
Non, nous ne sommes pas trop alarmés.

348
00:21:54,940 --> 00:21:57,920
Stuart. Aucun de ces Suisses n'est le
endroit où les gens vont quand ils cherchent

349
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
cacher de l'argent.

350
00:21:59,620 --> 00:22:02,480
Il essaie de créer un centre à
Suisse.

351
00:22:03,150 --> 00:22:06,470
Juste par curiosité, pourquoi voudriez-vous
le faire signataire de votre compte ?

352
00:22:07,610 --> 00:22:08,610
Nous le voulions.

353
00:22:09,190 --> 00:22:12,190
Ouais, et évidemment nous ne le connaissions pas
j'allais le faire, tu sais.

354
00:22:12,950 --> 00:22:16,670
Nous pensions tous les deux que cela permettrait à Cyril
pour avancer avec son centre de guérison,

355
00:22:16,770 --> 00:22:20,390
ce que nous avons tous deux ressenti comme étant incroyablement
chose intéressante et importante.

356
00:22:21,130 --> 00:22:25,010
Cyril nous a également assuré que tout
l'argent qu'il a retiré de notre compte, il

357
00:22:25,010 --> 00:22:27,490
je veillerais à le remettre en place. Alors vous
avoir une assurance.

358
00:22:27,830 --> 00:22:29,410
Exactement. Eh bien, vous êtes tous les deux idiots.

359
00:22:33,070 --> 00:22:34,070
Salut les amis.

360
00:22:34,710 --> 00:22:38,350
Hé, qu'est-ce que tu fais dans le
quartier? J'ai besoin de parler avec

361
00:22:38,350 --> 00:22:41,030
pendant une minute. Oh, eh bien, nous vous laisserons
être. Fais-le.

362
00:22:42,710 --> 00:22:44,110
Je m'occuperai de couvrir votre compte.

363
00:22:44,950 --> 00:22:46,290
Douglas, merci.

364
00:22:48,470 --> 00:22:49,470
Content de te voir, Léon.

365
00:22:52,650 --> 00:22:53,730
Est-ce que tout va bien ?

366
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
Tout va bien.

367
00:22:57,170 --> 00:22:59,550
Quel est ton sentiment sur ce Hutchinson
cas ?

368
00:23:00,390 --> 00:23:01,830
Qui c'est? Parlez-en avec vous.

369
00:23:03,100 --> 00:23:06,120
Ouais. Je pense que ce n'est pas le
genre de gâteau que nous manipulons.

370
00:23:06,380 --> 00:23:10,220
Mais Michael ferait le vrai
audition. Et en utilisant cette entreprise comme sienne

371
00:23:10,220 --> 00:23:11,219
personnel de soutien.

372
00:23:11,220 --> 00:23:13,220
Pas exactement le rôle que j'envisageais pour
nous.

373
00:23:13,480 --> 00:23:17,540
Est-ce que ça aurait été ta réaction si
quelqu'un d'autre que Michael Cusack vient

374
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
toi ?

375
00:23:19,800 --> 00:23:21,380
Maintenant, pourquoi tu me demandes ça ?

376
00:23:21,740 --> 00:23:23,120
Il y a une histoire entre vous.

377
00:23:23,840 --> 00:23:25,520
Vous aviez l'impression qu'il ne vous respectait pas.

378
00:23:25,760 --> 00:23:28,440
Qu'il te considérait comme un peu plus que
un chef de bureau.

379
00:23:28,860 --> 00:23:30,560
Oh, de l'eau sous les ponts.

380
00:23:31,760 --> 00:23:33,600
Nous avons tous nos griefs.

381
00:23:35,040 --> 00:23:40,940
Et s'il y a une chance, nous pouvons en faire
c'est bien en les mettant de côté, je dis de prendre

382
00:23:40,940 --> 00:23:41,779
cette chance.

383
00:23:41,780 --> 00:23:45,300
Me dirais-tu que si quelqu'un
autre que Michael Cusack était venu

384
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
toi ?

385
00:23:48,380 --> 00:23:51,300
Droite. Le fils prodigue revint.

386
00:23:55,300 --> 00:23:57,160
Eh bien, j'espère que vous le ferez.

387
00:24:00,560 --> 00:24:02,170
Mais je... ne t'aimerai pas de toute façon.

388
00:24:06,990 --> 00:24:10,430
Roxanne, ton ex-mari Dave Myers est
au téléphone.

389
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
Prenez un message.

390
00:24:16,350 --> 00:24:17,630
Nous attendons l'avocat de Laura.

391
00:24:17,870 --> 00:24:19,990
Quelqu'un a déjà appelé son bureau ? Voir où
il l'est ?

392
00:24:20,290 --> 00:24:21,229
Son bureau.

393
00:24:21,230 --> 00:24:22,990
Qu'as-tu fait ? Changer encore d'avocat ?

394
00:24:23,370 --> 00:24:24,370
C'est exact.

395
00:24:25,010 --> 00:24:27,750
Combien de temps penses-tu que cela fera gagner
toi ? Elle n'a pas besoin de temps.

396
00:24:28,130 --> 00:24:31,020
Vraiment? Vous avez eu vraiment du mal
chargeur, et toi ?

397
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
Je pense que je l'ai fait.

398
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
Qui est-ce?

399
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
Bonjour Arnie.

400
00:24:39,180 --> 00:24:41,180
Abby ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

401
00:24:41,680 --> 00:24:42,820
Vous êtes l'avocat de Lauren.

402
00:24:43,300 --> 00:24:44,300
Y a-t-il un problème ?

403
00:24:44,320 --> 00:24:48,860
Oui, il y a un problème. Elle avait l'habitude de
travailler ici. Eh bien, c'est un problème. À

404
00:24:48,860 --> 00:24:52,480
dans la mesure où vous avez des informations confidentielles
informations sur cette entreprise obtenues

405
00:24:52,480 --> 00:24:55,680
emploi ici, je suis sûr que votre
l'accord de partenariat vous interdit de

406
00:24:55,680 --> 00:24:56,680
en faisant usage.

407
00:24:56,920 --> 00:24:58,080
Tu es le fils de Douglas.

408
00:24:58,480 --> 00:25:00,600
Droite. Mon Dieu, comme le temps passe vite.

409
00:25:01,280 --> 00:25:04,360
Tout d'abord, je n'ai jamais été partenaire
ici, donc il n'y a pas de partenariat

410
00:25:04,780 --> 00:25:08,720
Deuxièmement, j'ai quitté l'entreprise dix ans
avant qu'Arnie et Laura ne se rencontrent, donc n'importe quel

411
00:25:08,720 --> 00:25:11,380
les informations que je pourrais avoir seraient
malheureusement dépassé.

412
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
Devons-nous continuer ?

413
00:25:12,640 --> 00:25:13,599
Non, nous ne le ferons pas.

414
00:25:13,600 --> 00:25:16,380
Dans quelle entreprise es-tu ? Cabinets d'avocats de
Abigail Perkins.

415
00:25:16,900 --> 00:25:18,020
Vous êtes un praticien indépendant.

416
00:25:18,640 --> 00:25:20,500
J'ai huit associés qui travaillent pour moi.

417
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
Salut.

418
00:25:22,250 --> 00:25:26,570
Ceci est une déposition du défendeur
son mari Arnold Becker sera dirigé par

419
00:25:26,570 --> 00:25:31,090
l'avocate de la plaignante, Abigail Perkins. Vous
peut arrêter de taper parce que le défendeur

420
00:25:31,090 --> 00:25:34,570
son mari Arnold Becker défilera
se présenter au tribunal pour obtenir une ordonnance de protection

421
00:25:34,570 --> 00:25:39,170
à l'exception de l'avocat de la plaignante Abigail
Perkins de s'approcher de là

422
00:25:39,170 --> 00:25:41,170
cas. Il est peu probable que tu obtiennes ça,
Arnie.

423
00:25:42,790 --> 00:25:43,950
Ravi de te voir, Abby.

424
00:25:45,590 --> 00:25:46,650
Hé, Leland !

425
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
Abby !

426
00:25:51,340 --> 00:25:53,580
Hé, comment vas-tu, gamin ? Je suis génial.

427
00:25:53,780 --> 00:25:55,160
Tu n'es pas superbe ?

428
00:25:55,620 --> 00:25:56,299
Et vous aussi.

429
00:25:56,300 --> 00:25:57,960
Que fais-tu ces jours-ci ?

430
00:25:58,340 --> 00:25:59,560
Eh bien, j'ai mon propre cabinet.

431
00:25:59,820 --> 00:26:01,320
Super. Qu'est-ce qui vous amène ici ?

432
00:26:01,660 --> 00:26:04,580
Il se trouve que mon bureau représente
La femme d'Arnie et leur divorce.

433
00:26:04,880 --> 00:26:07,300
Lara Becker, Leland McKenzie. Comment fais-tu
faire?

434
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
Comment vas-tu? Et je suis si heureux de courir
en toi parce qu'il se trouve que j'ai un

435
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
une assignation à comparaître pour vous.

436
00:26:15,120 --> 00:26:19,240
Qu'est-ce que c'est? Pour examiner vos déclarations de revenus
et les dossiers financiers liés à

437
00:26:19,240 --> 00:26:20,400
l'entreprise il y a dix ans.

438
00:26:20,780 --> 00:26:21,820
Ravi de te voir, Leland.

439
00:26:26,940 --> 00:26:27,940
Adélaïde?

440
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Ça a l'air génial.

441
00:26:31,220 --> 00:26:33,260
Est-ce de la vraie herbe pour de l'herbe ?

442
00:26:33,860 --> 00:26:38,120
Eh bien, je pense que l'herbe va devenir brune,
chérie. Ce sera probablement mieux

443
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
en utilisant des crayons de couleur.

444
00:26:40,580 --> 00:26:41,539
Qui c'est?

445
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Je ne sais pas.

446
00:26:48,140 --> 00:26:49,140
Salut, Dave.

447
00:26:49,180 --> 00:26:50,180
Salut, Rox.

448
00:26:50,780 --> 00:26:53,980
J'avais quelques difficultés à obtenir
grâce à vous au travail. J'étais dans le

449
00:26:53,980 --> 00:26:55,600
voisinage et j'ai pensé que je passerais juste par là.

450
00:26:55,920 --> 00:26:56,940
Hé, tête de singe.

451
00:26:57,180 --> 00:27:00,140
Tu es une tête de singe. Non, tu es un
tête de singe. D'accord, d'accord.

452
00:27:00,580 --> 00:27:02,540
Ecoute, nous sommes en plein milieu de
devoirs ici.

453
00:27:02,780 --> 00:27:06,220
Oui, tu l'es, et je ne veux pas garder
vous de la tâche à accomplir. Ce que j'étais

454
00:27:06,220 --> 00:27:08,520
j'espère que tu seras libre pour le dîner
ce soir.

455
00:27:08,780 --> 00:27:10,560
Je ne le suis pas. Nous avons un projet à rendre.

456
00:27:10,840 --> 00:27:11,699
Demain soir.

457
00:27:11,700 --> 00:27:12,700
Le dîner est dur.

458
00:27:12,760 --> 00:27:16,560
Déjeuner. Tu sais, puisque je pars choisir
je lève Maddie tôt, je ne déjeune pas.

459
00:27:16,840 --> 00:27:17,840
Petit-déjeuner? Petit-déjeuner.

460
00:27:18,000 --> 00:27:19,180
Café. Bon bureau.

461
00:27:22,670 --> 00:27:23,670
C'est du café.

462
00:27:25,890 --> 00:27:28,470
Et comment as-tu gagné ta vie au
l'heure de votre arrestation, Albert ?

463
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
J'ai vendu du pot.

464
00:27:30,090 --> 00:27:33,070
Vendiez-vous du pot dans le bâtiment
où l'officier Scott Ellis a été tué ?

465
00:27:33,710 --> 00:27:34,790
Oui, je l'étais.

466
00:27:36,210 --> 00:27:38,550
Avez-vous tué l'officier Ellis ?

467
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
Non.

468
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
Non, je ne l'ai pas fait.

469
00:27:42,810 --> 00:27:46,190
Avez-vous déjà eu l'occasion de
plaider coupable en échange de l'État

470
00:27:46,190 --> 00:27:48,330
abandonnant leurs demandes de mort
phrase ?

471
00:27:48,850 --> 00:27:49,910
Objection. Non pertinent.

472
00:27:50,650 --> 00:27:51,650
Annulé.

473
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
Oui, je l'étais.

474
00:27:54,900 --> 00:27:56,660
Regrettez-vous de ne pas l'avoir enlevé ?

475
00:27:58,720 --> 00:28:01,380
Je regrette beaucoup de choses dans ma vie,
Nelson.

476
00:28:04,660 --> 00:28:07,440
Je regrette de ne pas avoir été un meilleur père pour mon
les enfants.

477
00:28:10,000 --> 00:28:11,060
Un meilleur mari.

478
00:28:11,260 --> 00:28:12,300
Un meilleur fils.

479
00:28:13,360 --> 00:28:16,260
Est-ce que je regrette de ne pas avoir dit quelque chose qui
n'était-ce pas vrai ?

480
00:28:18,260 --> 00:28:19,260
Non.

481
00:28:19,920 --> 00:28:21,240
Cela je ne le regrette pas.

482
00:28:27,400 --> 00:28:28,460
Pas d'autres questions, Votre Honneur.

483
00:28:31,920 --> 00:28:36,020
La police qui vous a arrêté a également trouvé un
une arme dans votre appartement, n'est-ce pas ?

484
00:28:36,240 --> 00:28:37,440
Ce n'était pas mon arme.

485
00:28:37,660 --> 00:28:40,280
Il a été prouvé que cette arme était le meurtre
une arme, n'est-ce pas ?

486
00:28:40,480 --> 00:28:41,940
Ce n'était pas mon arme.

487
00:28:42,200 --> 00:28:45,920
Votre dossier indique que dans le passé
vous avez porté une arme à feu.

488
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
Oui, madame.

489
00:28:47,680 --> 00:28:49,940
Mais celui-ci n'était pas le mien.

490
00:28:50,300 --> 00:28:53,900
Et même si l'officier Ellis était
enquêter sur une plainte concernant la drogue

491
00:28:53,900 --> 00:28:56,320
et il y avait de la drogue dans ton appartement,
tu...

492
00:28:56,680 --> 00:28:58,900
Je n'aurais jamais utilisé une arme à feu pour éviter
être arrêté.

493
00:28:59,620 --> 00:29:00,660
Non, je ne l'aurais pas fait.

494
00:29:00,980 --> 00:29:03,780
Tu l'aurais simplement laissé t'arrêter
et je vous renvoie en prison.

495
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
Oui, madame.

496
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Pas d'autres questions.

497
00:29:11,520 --> 00:29:14,000
Y a-t-il d'autres témoins, M. Cusack?

498
00:29:16,040 --> 00:29:17,220
Pas pour le moment, Votre Honneur.

499
00:29:18,180 --> 00:29:20,260
Eh bien, dans ce cas, nous levons la séance.

500
00:29:28,430 --> 00:29:29,430
Fatigué d'être le patron ?

501
00:29:31,170 --> 00:29:33,990
En fait, je n'ai pas pu résister à cette chance
être dans une pièce avec toi.

502
00:29:35,810 --> 00:29:38,830
Bien. Je déteste l'attribuer au 6 o
'nouvelles de l'horloge.

503
00:29:41,470 --> 00:29:42,470
Attribuez-le à cela.

504
00:29:42,850 --> 00:29:47,630
Lorsque le député Diebenkorn était procureur, il
m'a fait confiance pour essayer cette affaire. je dois mon

505
00:29:47,630 --> 00:29:53,090
être DA pour le gagner. je suis ici pour
protéger mon dossier et ma réputation,

506
00:29:53,090 --> 00:29:54,910
que vous tenterez sans doute de détruire.

507
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
Passez une bonne nuit.

508
00:30:04,270 --> 00:30:06,750
Tu vas l'attacher et le tuer
lui pour que tu puisses marquer des points en étant un

509
00:30:06,750 --> 00:30:09,510
dur à cuire et peut-être devenir membre du Congrès
comme le dernier procureur, non ? Raylène !

510
00:30:09,870 --> 00:30:12,230
Ce n'est pas le moment pour nous d'avoir un
conversation. Raylene, que dois-je faire

511
00:30:12,230 --> 00:30:12,949
en ce moment ?

512
00:30:12,950 --> 00:30:13,990
Ils ont tué mon père.

513
00:30:14,290 --> 00:30:17,130
Vous allez en répondre. Ouais,
c'est une menace. Ce n'est pas une menace. Nous

514
00:30:17,130 --> 00:30:20,090
un flic ici. Grace, je te le promets
ne te fera pas de mal. Laisse-la partir avec

515
00:30:20,090 --> 00:30:21,090
moi, d'accord ?

516
00:30:22,630 --> 00:30:23,630
Poursuivre.

517
00:30:24,270 --> 00:30:25,270
Allez, Raylene.

518
00:30:37,930 --> 00:30:40,550
Je finis juste quelques trucs pour moi,
et puis elle est toute à toi.

519
00:30:41,170 --> 00:30:42,830
Vous n'avez pas besoin d'une secrétaire à plein temps.

520
00:30:43,310 --> 00:30:47,690
Douglas a été très catégorique sur le fait que
devrait en avoir un. La salle de photocopie et

521
00:30:47,690 --> 00:30:51,290
la bibliothèque est au même endroit où elle
l’ont toujours été. Te souviens-tu où ça

522
00:30:51,910 --> 00:30:52,910
Ouais, bien sûr.

523
00:30:54,910 --> 00:30:56,590
Que puis-je faire, M. Kuzak ?

524
00:30:57,310 --> 00:30:58,350
De combien de temps disposez-vous ?

525
00:30:58,710 --> 00:31:00,190
Ouais, mais d'accord, alors je vais prendre le temps.

526
00:31:01,850 --> 00:31:03,570
Scott Ellis est le flic qui a été tué.

527
00:31:03,950 --> 00:31:05,630
Son partenaire était Ronald Gerben.

528
00:31:06,140 --> 00:31:09,440
Je me méfiais de Girvin depuis tout ce temps
tout au long du procès. Je n'ai jamais pu trouver

529
00:31:09,440 --> 00:31:10,239
sur lui.

530
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Lancez une recherche.

531
00:31:11,580 --> 00:31:14,420
Vérifiez si quelqu'un a porté plainte contre
lui au cours des neuf dernières années.

532
00:31:15,040 --> 00:31:18,760
Ou s'il est encore avec le
département. Si ce n'est pas le cas, découvrez pourquoi il

533
00:31:19,020 --> 00:31:19,999
Vous l'avez.

534
00:31:20,000 --> 00:31:22,540
En fait, j'ai un ami qui travaille chez
le bureau du chef, donc ça devrait être

535
00:31:22,540 --> 00:31:23,860
rapide. Rapide, c'est bien.

536
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
Tout va bien ?

537
00:31:26,320 --> 00:31:29,060
Comme si je n'étais jamais parti. Tout ce dont vous avez besoin,
Roxanne s'en chargera.

538
00:31:29,560 --> 00:31:30,960
J'aimerais en couvrir le coût.

539
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
C'est très bien.

540
00:31:32,460 --> 00:31:36,200
Douglas, je ne suis pas membre du cabinet.
L'argent n'est pas un problème pour moi. L'entreprise

541
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
en supportera le coût.

542
00:31:38,520 --> 00:31:40,880
Je l'aidais juste à déplacer quelques cartons.

543
00:31:41,180 --> 00:31:42,180
Bien.

544
00:31:45,140 --> 00:31:46,140
Dépôt à 10.

545
00:31:47,040 --> 00:31:48,160
Et la motion ?

546
00:31:48,800 --> 00:31:53,080
J'ai eu une conversation avec le juge
juriste. Il a fortement déconseillé

547
00:31:53,080 --> 00:31:55,280
motion et a dit que nous n'aurons pas Abby
Perkins disqualifié.

548
00:31:55,600 --> 00:31:57,560
Jason, qu'est-ce que tu dis ? Il dit
tu es coincé avec elle.

549
00:32:07,020 --> 00:32:11,660
Ce qui est étonnant, c'est que je commence à dire
certains de ces jeunes gars le

550
00:32:11,660 --> 00:32:14,820
de recherche et de marketing direct, et
leurs yeux s'écarquillent.

551
00:32:15,280 --> 00:32:16,500
C'est difficile à imaginer.

552
00:32:16,840 --> 00:32:17,599
Je sais.

553
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
Je sais.

554
00:32:19,160 --> 00:32:22,280
Mais toutes sortes de fers au feu.

555
00:32:22,980 --> 00:32:23,959
C'est super.

556
00:32:23,960 --> 00:32:28,380
Fournitures de bureau, poitrine à base de plantes
augmentation, objets de collection sportifs.

557
00:32:29,040 --> 00:32:34,720
Une autre chose que je voulais mentionner sous
le titre de ce que Dave fait jusqu'à présent, je

558
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
avoir le grand casino.

559
00:32:36,360 --> 00:32:37,660
A.K.A. cancer.

560
00:32:39,580 --> 00:32:40,580
Quoi?

561
00:32:40,780 --> 00:32:42,180
Vous avez bien entendu, petite dame.

562
00:32:42,420 --> 00:32:45,060
Myélome multiple, et il est métastatique.

563
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Dave.

564
00:32:50,560 --> 00:32:52,040
J'ai suivi un cours de chimio.

565
00:32:52,800 --> 00:32:54,880
J'ai dépassé le stade des opérations chirurgicales de n'importe quel
bénéfice.

566
00:32:55,880 --> 00:33:00,640
L'oncologue ne peut pas déterminer combien de temps
J'en ai exactement, mais il a dit que c'était

567
00:33:00,640 --> 00:33:02,580
il vaut probablement mieux que je n'achète pas trop de vert
bananes.

568
00:33:06,220 --> 00:33:07,220
Je suis vraiment désolé.

569
00:33:10,120 --> 00:33:15,380
Ce que j'espérais, c'est que je pourrais être
pouvoir dormir dans votre chambre d'amis pendant

570
00:33:15,380 --> 00:33:20,360
de temps en temps. Je veux dire, mon actuel
la situation de vie étant ce qu'elle est, je

571
00:33:20,360 --> 00:33:22,380
c'est un peu difficile d'être seul à
nuit.

572
00:33:25,700 --> 00:33:28,540
Je ne peux pas le faire.

573
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
D'accord.

574
00:33:34,000 --> 00:33:37,280
Hé, ce n'est pas comme si je t'avais demandé de voler vers
Hawaï pour un luau chez Don Ho's.

575
00:33:38,120 --> 00:33:40,140
Ouais, c'est bien.

576
00:33:41,560 --> 00:33:48,240
Mais je veux toujours que tu sentes que tu
tu peux m'appeler si tu as besoin de quoi que ce soit

577
00:33:48,240 --> 00:33:52,060
ou si tu veux juste venir.

578
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
Super.

579
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Câlin et baiser.

580
00:34:05,770 --> 00:34:07,250
Quelqu'un du nom de Warren Matelka est venu me voir.

581
00:34:08,090 --> 00:34:09,110
Warren Matelka?

582
00:34:10,409 --> 00:34:11,388
Qui est-il ?

583
00:34:11,389 --> 00:34:12,770
Il a dit qu'une Belinda lui avait dit de venir.

584
00:34:25,770 --> 00:34:27,290
Vous avez Krispy Kreme ?

585
00:34:28,429 --> 00:34:30,190
Ouais. Est-ce que j'en ai un ?

586
00:34:31,909 --> 00:34:34,710
Ce sont eux qui travaillent ici.

587
00:34:39,239 --> 00:34:40,540
Vous pouvez en avoir un maintenant.

588
00:34:49,900 --> 00:34:51,540
Je reçois les Dale.

589
00:34:52,179 --> 00:34:53,179
Chez Dale, n'est-ce pas ?

590
00:34:53,659 --> 00:34:56,580
Habitués, 5,65 $ la douzaine.

591
00:34:56,800 --> 00:34:59,560
Dale's, 2,50 $ la douzaine.

592
00:34:59,860 --> 00:35:01,300
Ne sont-ils pas périmés ? Ouais.

593
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Et toi, Warren ?

594
00:35:05,860 --> 00:35:08,060
Ouais. Je m'appelle Michael Kudak.

595
00:35:10,480 --> 00:35:11,480
Devons-nous aller dans mon bureau ?

596
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Je viendrai.

597
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
Alors on peut parler.

598
00:35:16,900 --> 00:35:18,380
Pouvons-nous parler ici ?

599
00:35:18,620 --> 00:35:20,840
Eh bien, je pense que ce serait mieux où
nous avons un peu d'intimité.

600
00:35:22,300 --> 00:35:24,000
Peut-être que je reviendrai.

601
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
Benny.

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,160
Tu as dit à la réceptionniste que Belinda
t'a envoyé ici ?

603
00:35:35,360 --> 00:35:36,380
Je dois y aller.

604
00:35:38,760 --> 00:35:40,740
Êtes-vous témoin du meurtre de ce
flic, Warren ?

605
00:35:42,840 --> 00:35:45,960
Pour sortir dans la rue, j'appuie sur 1
ou L ?

606
00:35:47,220 --> 00:35:48,920
L. Il n’y a pas de 1.

607
00:35:50,560 --> 00:35:52,160
Benny, tu veux peut-être parler à Warren.

608
00:35:54,520 --> 00:35:57,060
Dis-lui que la vie d'un homme peut dépendre de son
dire la vérité.

609
00:36:02,540 --> 00:36:06,660
Vas-tu rester ici ?

610
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
Je serai dans mon bureau.

611
00:36:16,470 --> 00:36:17,470
Il est méchant.

612
00:36:18,610 --> 00:36:21,570
Je le connais depuis longtemps. Il n'est jamais
été méchant avec moi.

613
00:36:26,270 --> 00:36:27,370
Il ne te fera pas de mal.

614
00:36:29,250 --> 00:36:30,530
Personne ne vous fera de mal.

615
00:36:35,710 --> 00:36:39,310
Et, euh, j'ai vu, euh...

616
00:36:40,010 --> 00:36:45,070
un éclair provenant d'une fenêtre du quatrième
étage de l'autre côté de la cour.

617
00:36:45,690 --> 00:36:48,690
Oren, as-tu vu qui était dans le quatrième
fenêtre au sol ?

618
00:36:49,350 --> 00:36:51,070
Quelqu'un pas Albert Hutchinson.

619
00:36:51,410 --> 00:36:52,430
As-tu dit ça à quelqu'un ?

620
00:36:53,670 --> 00:36:59,210
Eh bien, d’abord à Belinda. Seulement, ne sois pas
en colère contre elle. Elle a seulement menti parce que

621
00:36:59,210 --> 00:37:03,930
Dumbledore l'a créée. Elle voulait que je
dis à Dumbledore ce que j'ai vu, alors il

622
00:37:03,930 --> 00:37:05,430
l'a fait, mais il l'a quand même fait.

623
00:37:05,650 --> 00:37:06,650
Qui est Dumbledore ?

624
00:37:06,770 --> 00:37:08,770
Oh, Mike de Harry Potter.

625
00:37:11,890 --> 00:37:15,110
Warren, est-ce que tout cela est quelque chose que tu
lu dans Harry Potter ?

626
00:37:15,910 --> 00:37:19,950
Non, il était seulement comme Dumbledore de
Harry Potter.

627
00:37:20,290 --> 00:37:21,570
Savez-vous de quoi il parle ?

628
00:37:22,270 --> 00:37:23,410
Albus Dumbledore.

629
00:37:24,230 --> 00:37:25,490
Je ne sais pas qui c'est, Benny.

630
00:37:25,850 --> 00:37:27,150
Il était le directeur de Poudlard.

631
00:37:27,530 --> 00:37:32,770
Ouais, il était bon et gentil, mais l'homme
que je suis allé voir ne l'était pas. Donc il n'était pas

632
00:37:32,770 --> 00:37:34,530
tu aimes vraiment Dumbledore alors ?

633
00:37:34,770 --> 00:37:39,490
Non, non, son nom ressemblait à celui de Dumbledore,
mais il n'était pas comme Dumbledore.

634
00:37:39,900 --> 00:37:46,480
Il n'avait pas de barbe et deux drapeaux derrière lui
bureau et son nom

635
00:37:46,480 --> 00:37:52,600
était... Oh, comme Dumbledore, mais pas
Dumbledore.

636
00:37:52,800 --> 00:37:56,380
Diebenkorn? Ouais, ouais, Diebenkorn.

637
00:37:56,880 --> 00:37:58,320
Il était le procureur de la République.

638
00:37:58,720 --> 00:38:01,120
Je l'ai dit à Diebenkorn.

639
00:38:06,940 --> 00:38:09,320
Vous avez une petite surprise, monsieur.

640
00:38:09,880 --> 00:38:14,120
Aston Martin est magnifique, même si
peut-être trop fastidieux dans son

641
00:38:14,120 --> 00:38:19,900
La GTO est audacieuse, mais peut-être pathétique.

642
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Votre femme est là.

643
00:38:22,860 --> 00:38:24,420
Ici? Salut Ernie.

644
00:38:28,320 --> 00:38:31,960
Hé, je vais m'occuper de
n'importe laquelle des mille choses maintenant.

645
00:38:38,890 --> 00:38:40,410
Je voulais venir ici sans mon avocat.

646
00:38:41,010 --> 00:38:42,130
Voyez si nous pouvons mettre fin à cela.

647
00:38:42,830 --> 00:38:45,870
J'ai peur que tu te retrouves avec Neiman Marcus
derrière le comptoir vendant du parfum à

648
00:38:45,870 --> 00:38:47,110
des femmes qui sont toujours détenues.

649
00:38:48,790 --> 00:38:52,390
J'ai peur de finir par dépenser plus
il est temps de divorcer que je ne pourrais l'être

650
00:38:52,390 --> 00:38:53,390
marié.

651
00:38:55,370 --> 00:38:57,570
Tu as une proposition, Laura ?

652
00:38:58,870 --> 00:39:02,290
Je pensais qu'on pourrait vendre la maison et
partager l'argent. Je garderai ma Mercedes.

653
00:39:02,530 --> 00:39:06,330
Vous garderez le reste des voitures. Quant à
les arts, j'aime le O'Keeffe et le

654
00:39:06,330 --> 00:39:08,980
Schnabel. Vous pouvez avoir tout le reste.

655
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
Pourquoi ce roman ?

656
00:39:10,980 --> 00:39:12,100
Parce que je l'ai trouvé.

657
00:39:12,800 --> 00:39:13,960
Et parce que j'adore ça.

658
00:39:14,260 --> 00:39:16,500
Eh bien, couche avec lui. Peut-être que tu peux obtenir
toi-même un autre.

659
00:39:16,760 --> 00:39:19,740
Même si vous devrez peut-être rencontrer
avec un acte sexuel différent chaque mois.

660
00:39:19,780 --> 00:39:22,320
Une sorte de fruit de Harry et David
Club du mois.

661
00:39:24,200 --> 00:39:27,980
Tu sais, Ernie, quand je t'ai rencontré, je savais
tu étais un petit garçon.

662
00:39:29,640 --> 00:39:31,020
Je suis tombé amoureux de toi de toute façon.

663
00:39:32,800 --> 00:39:35,840
Il y avait cette joyeuse lueur diabolique dans
ton œil.

664
00:39:38,380 --> 00:39:40,080
Et je suppose que je voulais un petit garçon.

665
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
Vraiment?

666
00:39:43,940 --> 00:39:45,700
Tu n'es plus un petit garçon, n'est-ce pas
toi ?

667
00:39:48,020 --> 00:39:49,820
Tu es devenu un vieil homme amer.

668
00:40:03,120 --> 00:40:08,230
Je veux que tu dises au tribunal si c'est le cas
Le 3 septembre 1990, vers...

669
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
'horloge de l'après-midi.

670
00:40:09,750 --> 00:40:11,090
Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ?

671
00:40:11,630 --> 00:40:17,370
Ouais. J'ai vu un homme dans une fenêtre tirer sur un
policier dans la cour.

672
00:40:17,690 --> 00:40:19,570
Reconnaissez-vous cet homme dans le
salle d'audience aujourd'hui ?

673
00:40:21,570 --> 00:40:22,570
Non.

674
00:40:23,610 --> 00:40:27,150
Maintenant, Warren, je veux que tu aies l'air très
soigneusement chez Albert Hutchinson.

675
00:40:28,930 --> 00:40:34,090
Et j'aimerais que vous disiez au tribunal comment
c'est que tu es sûr que ce n'est pas l'homme que tu es

676
00:40:34,090 --> 00:40:35,090
vu dans la fenêtre.

677
00:40:36,780 --> 00:40:39,040
L'homme que j'ai vu n'était pas noir.

678
00:40:40,240 --> 00:40:41,420
L'as-tu dit à quelqu'un ?

679
00:40:42,340 --> 00:40:44,200
Oui, je l'ai dit à M.

680
00:40:46,120 --> 00:40:48,020
Diebenkort. Et où est-ce que ça a mené
endroit ?

681
00:40:48,820 --> 00:40:50,200
Dans son bureau.

682
00:40:50,980 --> 00:40:56,300
Votre Honneur, j'ai ici une copie certifiée conforme
de la feuille d'inscription pour la salle des

683
00:40:56,300 --> 00:41:01,220
Justice du 5 septembre 1990,
sur lequel se trouve le livre de Warren Matelka

684
00:41:01,220 --> 00:41:02,220
signature.

685
00:41:02,520 --> 00:41:04,800
Je demande qu'il soit marqué comme pièce à conviction de la Défense
Numéro 1.

686
00:41:05,240 --> 00:41:07,640
Réserve question de fiabilité et
pertinence.

687
00:41:09,700 --> 00:41:11,020
Qu'est-ce que Marc m'a dit ?

688
00:41:13,180 --> 00:41:18,820
Garenne. Quoi? Si quoi que ce soit, est-ce que vous
souviens-toi que M. Diebenkorn t'a dit

689
00:41:18,820 --> 00:41:19,920
tu lui as dit ce que tu as vu ?

690
00:41:20,920 --> 00:41:24,360
Oh, il a dit de ne rien dire d'autre à
n'importe qui.

691
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Merci, Warren.

692
00:41:26,960 --> 00:41:28,160
Je n'ai pas d'autres questions.

693
00:41:34,190 --> 00:41:36,830
Vous avez gardé le silence assez longtemps, M.
Matelka.

694
00:41:37,650 --> 00:41:39,350
Pouvez-vous nous dire pourquoi ?

695
00:41:41,590 --> 00:41:42,590
Eh bien, M.

696
00:41:43,170 --> 00:41:44,750
Diebenkorn a dit de ne rien dire.

697
00:41:45,670 --> 00:41:47,270
Je sais, c'est ce que tu as dit.

698
00:41:47,710 --> 00:41:53,430
Mais cela ne vous a-t-il pas semblé étrange quand
rien d'autre ne s'est passé et un autre

699
00:41:53,430 --> 00:41:57,450
de celui que tu dis avoir vu était
reconnu coupable et condamné à mort ?

700
00:42:01,890 --> 00:42:03,070
Je ne sais pas.

701
00:42:03,640 --> 00:42:04,640
Vous ne savez pas.

702
00:42:05,000 --> 00:42:05,979
Est-ce que M.

703
00:42:05,980 --> 00:42:11,600
Cusack t'a dit qu'il voulait mettre
à la barre des témoins et ayez

704
00:42:11,600 --> 00:42:12,620
t'écouter ?

705
00:42:13,980 --> 00:42:19,040
Oui. Et est-ce qu'il t'a dit que s'il gagne
son cas, tu serais le héros ?

706
00:42:23,620 --> 00:42:29,800
Non, il a dit que je ferais un travail important
chose.

707
00:42:32,140 --> 00:42:34,300
Comment faites-vous pour subvenir à vos besoins, M.
Matelka ?

708
00:42:35,220 --> 00:42:37,040
Je reçois des chèques.

709
00:42:37,460 --> 00:42:38,800
D'où recevez-vous les chèques ?

710
00:42:39,180 --> 00:42:40,180
Depuis ma boîte aux lettres.

711
00:42:41,580 --> 00:42:43,580
Qui vous envoie ces chèques ?

712
00:42:44,200 --> 00:42:48,740
Oh, le ministère des Services sociaux.

713
00:42:49,180 --> 00:42:50,580
Pourquoi les obtenez-vous ?

714
00:42:51,040 --> 00:42:52,880
Pour être handicapé.

715
00:42:53,320 --> 00:42:54,460
Handicapé physique ?

716
00:42:55,580 --> 00:42:56,640
Handicapé mental.

717
00:42:58,180 --> 00:42:59,300
Handicapé mental.

718
00:43:04,300 --> 00:43:05,300
Merci.

719
00:43:06,820 --> 00:43:08,220
Je n'ai pas d'autres questions.

720
00:43:09,740 --> 00:43:11,440
Merci. Vous pouvez vous retirer.

721
00:43:13,660 --> 00:43:17,260
Votre Honneur, étant donné que la question de
la suppression de preuves clés a été

722
00:43:17,460 --> 00:43:20,360
Je demanderais un sursis à exécution et
cela pourrait être davantage étayé.

723
00:43:20,560 --> 00:43:24,400
Plus étayé ? Ce que nous avons entendu
jusqu'à présent, cela n'a pas été étayé.

724
00:43:24,480 --> 00:43:28,920
C'est une allégation d'un
individu au sujet d'un événement qui se produit

725
00:43:28,920 --> 00:43:31,080
record indépendant d'avoir jamais eu
s’est produit.

726
00:43:31,360 --> 00:43:33,040
Je demande 30 jours.

727
00:43:33,610 --> 00:43:35,550
Si tu veux le tuer, qu'est-ce que
est-ce que ça fait une différence si tu tues

728
00:43:35,550 --> 00:43:39,210
dans une semaine ou quatre semaines ? Monsieur Cusack,
vous vous adresserez au tribunal et non à Mme.

729
00:43:39,310 --> 00:43:40,288
Van Owen.

730
00:43:40,290 --> 00:43:43,570
Je suis désolé, Votre Honneur. J'étais intéressé
en voyant exactement ce que dit Mme Van Owen

731
00:43:43,570 --> 00:43:44,570
il y avait des objections.

732
00:43:45,190 --> 00:43:46,190
Mme Van Owen.

733
00:43:49,810 --> 00:43:51,670
Je n'ai aucune objection, Votre Honneur.

734
00:43:52,770 --> 00:43:53,770
Pas vrai, hein ?

735
00:43:54,510 --> 00:43:58,030
Eh bien, sur la base de ce seul témoin,
Je n'accorde aucun sursis.

736
00:43:58,450 --> 00:43:59,450
Vous êtes là pour juger.

737
00:44:07,600 --> 00:44:08,600
Ne t'inquiète pas, Albert.

738
00:44:09,200 --> 00:44:14,500
Ron Gervin a pris sa retraite en 1999 avec un
chargé départemental de la plantation des preuves

739
00:44:14,500 --> 00:44:18,400
en attente. Sa conduite fournit des motifs de
un renversement pour un important stupéfiant

740
00:44:18,400 --> 00:44:19,400
conviction.

741
00:44:21,100 --> 00:44:22,100
Qui est l'avocat ?

742
00:44:22,420 --> 00:44:25,280
Il s'appelle Eli Levinson. Il en fait
travaillait pour Mackenzie Brackman,

743
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
bien qu'après son départ.

744
00:44:26,360 --> 00:44:28,740
Et il n'est plus avocat.

745
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
Que fait-il?

746
00:44:30,240 --> 00:44:31,240
Je suis le producteur.

747
00:44:31,420 --> 00:44:33,020
Il pue. Renvoyez-le.

748
00:44:34,420 --> 00:44:35,920
Ricky, où est la terreur ?

749
00:44:36,700 --> 00:44:39,800
Il y a des nazis à la porte, pas le gars
pour lire le compteur. Eli, si tu pars

750
00:44:39,800 --> 00:44:42,920
pour témoigner, j'ai besoin de temps pour vous préparer.
Les gens disent que j'étais fou de produire

751
00:44:42,920 --> 00:44:45,860
une autre version, mais je dis l'Holocauste
est une histoire qu'on ne peut pas trop raconter

752
00:44:45,860 --> 00:44:49,280
fois. Mon client va être exécuté
dans six jours. Où est mon bagel au sésame ?

753
00:44:49,340 --> 00:44:50,340
Allez-vous témoigner ou pas ?

754
00:44:52,300 --> 00:44:54,620
Je sais que tu me reproches d'avoir perdu tout ça
de l'argent.

755
00:44:55,880 --> 00:44:57,240
Non, vous devriez.

756
00:44:57,460 --> 00:44:58,520
C'est moi qui suis responsable.

757
00:44:59,760 --> 00:45:03,540
Ann, tu es l'éclaireuse indienne.

758
00:45:04,410 --> 00:45:08,050
Tu pars dans la nature et tu vois
ce qu'il y a là-bas et puis tu reviens

759
00:45:08,050 --> 00:45:11,790
le fort et tu m'as convaincu notre guilde
pour venir avec toi.

760
00:45:12,310 --> 00:45:16,510
Je pense que nous avons eu une assez bonne vie
le faire de cette façon, j'aurais peut-être dû

761
00:45:16,510 --> 00:45:20,450
pendant que nous étions en avance, n'abandonne jamais

762
00:45:20,450 --> 00:45:26,850
Alors, qu'est-ce qu'on fait

763
00:45:26,850 --> 00:45:31,470
Je pense que nous voyons de quels atouts il dispose
libre et nous marchons devant le tribunal, nous raisonnons

764
00:45:34,920 --> 00:45:39,260
Oh, pardonnez-moi. Quelle heure est le Max
Rencontre Bettencourt ? Oh, mon Dieu, je

765
00:45:39,260 --> 00:45:40,178
tout à propos de ça.

766
00:45:40,180 --> 00:45:41,138
Puis-je attendre ?

767
00:45:41,140 --> 00:45:42,240
Euh, appelle-le.

768
00:45:42,460 --> 00:45:44,760
Dis-lui que j'ai dû courir au tribunal et je le ferai
on le voit demain.

769
00:45:45,100 --> 00:45:46,100
D'accord.

770
00:45:46,540 --> 00:45:47,940
Aucun problème.

771
00:45:48,860 --> 00:45:49,860
Ensuite, nous aurons des enfants.

772
00:45:50,140 --> 00:45:51,620
Ouais, et bien, c'est probablement bien toi
pas.

773
00:45:52,520 --> 00:45:53,680
Cela aurait pu nous garder ensemble.

774
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
J'en doute.

775
00:45:56,680 --> 00:45:58,320
Elle a dit que j'étais vieille, Rox.

776
00:45:58,860 --> 00:46:01,800
Elle a 29 ans, Arnie. Pour elle, tu es vieux.

777
00:46:02,160 --> 00:46:03,800
Allez. Tu ne peux pas dire ça.

778
00:46:04,140 --> 00:46:05,760
Eh bien... Plus âgée qu'elle.

779
00:46:08,560 --> 00:46:10,720
Puis-je arriver tard demain, alors ?

780
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
Comment ça se fait?

781
00:46:12,400 --> 00:46:13,400
Vraiment.

782
00:46:15,100 --> 00:46:21,420
C'est l'anniversaire du moment où ma mère
est mort, et il y a une messe commémorative, et je

783
00:46:21,420 --> 00:46:23,140
je veux aller au cimetière.

784
00:46:23,580 --> 00:46:25,340
Bien sûr. Merci.

785
00:46:30,520 --> 00:46:31,700
Quel âge a-t-il?

786
00:46:33,240 --> 00:46:34,240
Cinquante-deux.

787
00:46:35,220 --> 00:46:36,220
52.

788
00:46:38,880 --> 00:46:40,180
Qu'est-ce qu'il y a avec Dave ?

789
00:46:41,900 --> 00:46:42,900
Que veux-tu dire?

790
00:46:43,520 --> 00:46:47,640
Je veux dire, il a l'air horrible. Est-il tout
n'est-ce pas ?

791
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
Non.

792
00:46:54,460 --> 00:46:55,460
Ça.

793
00:47:00,820 --> 00:47:02,060
Il a un cancer.

794
00:47:15,660 --> 00:47:18,540
Prenez autant de temps que vous au cimetière
besoin, Benny.

795
00:47:18,860 --> 00:47:20,020
Je serai là à 11 heures.

796
00:47:21,040 --> 00:47:24,760
Je me souviens que tu as pris soin de ton
maman avant de mourir.

797
00:47:25,780 --> 00:47:31,200
Ouais. Tu as déplacé son lit au premier
étage pour qu'elle n'ait pas à monter

798
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
escaliers.

799
00:47:32,320 --> 00:47:34,040
Et tu lui lis les bandes dessinées.

800
00:47:35,860 --> 00:47:41,460
Elle aimait Il devrait y avoir une loi et
Mary Worth et Blondie.

801
00:47:42,340 --> 00:47:44,300
Je suis sûr que cela lui a fait beaucoup de bien.

802
00:47:44,890 --> 00:47:46,230
Espèce de territoire éphémère.

803
00:47:48,050 --> 00:47:51,630
Je ne sais pas si ça lui a fait du bien
compte qu'elle est morte.

804
00:47:53,110 --> 00:47:54,550
Mais je suis content de l'avoir fait.

805
00:48:08,850 --> 00:48:12,090
Qu'est-ce que je fais ici si Ann n'est pas là ?

806
00:48:12,880 --> 00:48:16,240
Eh bien, cette femme d'Eisendrath vous a accusé
de corruption de la boisson alcoolisée

807
00:48:16,240 --> 00:48:18,460
tableau de commande dans une déclaration à l'extérieur
tribunal, non ?

808
00:48:19,220 --> 00:48:25,100
Alors, qu'en dis-tu ? Pour la décourager
de continuer à causer des problèmes, poursuivez

809
00:48:25,100 --> 00:48:26,560
elle pour diffamation.

810
00:48:28,020 --> 00:48:30,520
Eh bien, n'êtes-vous pas un petit cracheur de feu ?

811
00:48:31,740 --> 00:48:32,820
Oui je suis.

812
00:48:37,160 --> 00:48:41,220
Connaissez-vous une personne
nommé Ronald Girvin? Oui je suis.

813
00:48:41,680 --> 00:48:44,380
Pourriez-vous nous dire dans quel contexte vous
le connaissez-vous ?

814
00:48:44,640 --> 00:48:49,000
Dans mon ancienne vie de défenseur pénal
avocat, j'ai traité un appel au nom

815
00:48:49,000 --> 00:48:51,820
d'un gars nommé Nathan Miles qui était
reconnu coupable de possession de cocaïne.

816
00:48:52,740 --> 00:48:57,380
Ronnie Girvin était l'officier qui a procédé à l'arrestation.
et j'ai eu les condamnations rejetées par

817
00:48:57,380 --> 00:48:59,320
démontrant que la preuve était
planté.

818
00:48:59,760 --> 00:49:03,160
Votre Honneur, je demande que toute cette ligne
d'interrogatoire soit rayé comme

819
00:49:03,160 --> 00:49:06,820
sans importance. Je demande l'indulgence du tribunal
pour démontrer la pertinence, Votre Honneur.

820
00:49:07,040 --> 00:49:10,060
Je suis prêt à accorder une certaine marge de manœuvre. Juste
y arriver bientôt.

821
00:49:10,800 --> 00:49:13,220
Ronald Girvin a-t-il été renvoyé de la police
département ?

822
00:49:13,540 --> 00:49:15,280
Non, il ne l'était pas. Pourquoi était-ce ?

823
00:49:15,760 --> 00:49:19,860
M. Girvin a apprécié l'amitié et
protection de l'ancien procureur de district

824
00:49:19,860 --> 00:49:24,680
Diebenkorn. Votre Honneur, nous sommes maintenant
entendre des témoignages non pertinents,

825
00:49:24,680 --> 00:49:26,700
et constitue une diffamation.

826
00:49:27,060 --> 00:49:28,080
Pas d'autres questions, Votre Honneur.

827
00:49:28,420 --> 00:49:29,420
Objection retenue.

828
00:49:29,760 --> 00:49:30,760
Sinistré.

829
00:49:33,120 --> 00:49:37,860
Êtes-vous conscient du fait que le Ruger
357 a été trouvé chez M. Hutchinson

830
00:49:37,860 --> 00:49:42,150
appartement ? Oui, j'étais au courant. Bien que,
Je suis sûr que vous le savez, procureur de district

831
00:49:42,150 --> 00:49:45,510
Van Owen, que les armes sont les plus courantes
élément de preuve à planter. Demandez si

832
00:49:45,510 --> 00:49:49,130
les propos du témoin soient rayés des autres
que ceux qui répondent directement à la

833
00:49:49,130 --> 00:49:53,350
question. Tellement frappé. Le témoin va
limiter ses remarques à répondre à la

834
00:49:53,350 --> 00:49:54,350
questions qu'on lui pose.

835
00:49:55,650 --> 00:49:57,430
Je n'ai pas d'autres questions, Votre Honneur.

836
00:49:58,090 --> 00:49:59,090
Vous pouvez vous retirer.

837
00:49:59,770 --> 00:50:02,010
Nous levons la séance jusqu'à 9 heures.
demain.

838
00:50:15,850 --> 00:50:21,630
J'irai chez mon partenaire, nous ne le faisons pas...
Ronnie, tu es une honte en tant que flic.

839
00:50:22,470 --> 00:50:25,130
Mais tu me jettes cette pauvre femme,
ça me donne mal au ventre.

840
00:50:31,830 --> 00:50:32,788
Qui c'est?

841
00:50:32,790 --> 00:50:36,230
Merci. Descendre ici est le meilleur
chose que je fais depuis qu'une femme en chaussettes est une

842
00:50:36,230 --> 00:50:38,430
mini-série. Merci de l'avoir fait. Tu as
ça.

843
00:50:38,770 --> 00:50:39,729
Très bien.

844
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
Où est la voiture ?

845
00:50:41,710 --> 00:50:45,410
Je dois te le remettre, Michael, avec
absolument rien à faire. Tu es

846
00:50:45,410 --> 00:50:46,930
en fait, j'invente un dossier.

847
00:50:47,190 --> 00:50:48,190
Eh bien, merci.

848
00:50:48,990 --> 00:50:50,150
Je vais vous en payer quelques-uns.

849
00:50:56,650 --> 00:50:57,650
Ouais.

850
00:51:00,410 --> 00:51:03,410
J'ai traversé les saccharides et
cas d'abattage.

851
00:51:03,690 --> 00:51:05,290
Ce sont ceux qui ont le pressing
motions en instance.

852
00:51:05,850 --> 00:51:06,850
Donc j'ai fini.

853
00:51:10,000 --> 00:51:12,140
Est-ce un bouclier légal pour protéger
des avances ?

854
00:51:12,880 --> 00:51:15,220
En fait, j'avais prévu de l'utiliser pour
prendre des notes.

855
00:51:16,180 --> 00:51:17,840
Oh, bien. Remarques. D'accord.

856
00:51:18,620 --> 00:51:20,460
D'accord. On y va. S'asseoir.

857
00:51:23,480 --> 00:51:30,200
Vérifiez la disponibilité des chalets au
Ranch San Ysidro. Le premier choix étant

858
00:51:30,200 --> 00:51:33,400
la suite JFA. Excusez-moi, Arnie.

859
00:51:33,900 --> 00:51:35,240
Abigail Perkins est là.

860
00:51:35,560 --> 00:51:36,980
Un entourage vec.

861
00:51:38,320 --> 00:51:39,320
Avec son peuple.

862
00:51:42,680 --> 00:51:43,680
Abby.

863
00:51:49,060 --> 00:51:50,160
Abby, qu'est-ce que c'est ?

864
00:51:50,780 --> 00:51:54,340
Ce sont des juricomptables.
Avocats et parajuristes travaillant pour moi.

865
00:51:54,340 --> 00:51:56,860
sont ici suite à une requête préalable
pour parcourir les dossiers.

866
00:51:57,100 --> 00:51:58,520
J'ai fait savoir à Douglas qu'ils étaient là.

867
00:51:58,960 --> 00:52:00,640
Voudriez-vous venir dans mon bureau pour un
une minute ?

868
00:52:02,280 --> 00:52:03,860
Juste Abby, s'il te plaît, Arnie.

869
00:52:09,580 --> 00:52:11,120
Hé, qu'est-ce que tu fais, Arnie ? Salut, Dave.

870
00:52:13,100 --> 00:52:16,640
Tu penses que tu as le droit de tourner ça
ferme à l'envers ? Si Arnie avait répondu

871
00:52:16,640 --> 00:52:20,260
à l'assignation à comparaître en temps opportun, nous
je n'aurais pas à le faire. Et de toute façon, c'est

872
00:52:20,260 --> 00:52:23,060
Mme Becker qui a droit, Douglas.
Ne me donne pas ce champion du

873
00:52:23,060 --> 00:52:24,060
une routine opprimée.

874
00:52:24,260 --> 00:52:27,560
Vous êtes ici pour revenir au cabinet pour
ce que tu imaginais t'était fait pendant que

875
00:52:27,560 --> 00:52:28,519
tu as travaillé ici.

876
00:52:28,520 --> 00:52:30,060
Il s'agirait davantage d'un
prime.

877
00:52:30,540 --> 00:52:31,540
Voici ce que vous obtenez, Abby.

878
00:52:31,820 --> 00:52:36,240
Rien. Pas de comptes clients, pas de taxes
retours, pas de mandats.

879
00:52:36,840 --> 00:52:39,120
Rien. Tu comprends qu'il y aura
sanctions imposées.

880
00:52:39,400 --> 00:52:40,399
Je m'en fiche.

881
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Oh, mon Dieu.

882
00:52:41,880 --> 00:52:45,300
Douglas Brackman défend le principe
même si cela lui coûte de l'argent.

883
00:52:45,900 --> 00:52:49,520
Si je ne te connaissais pas mieux, j'admirerais
vous. Tu vas nous affronter, Abby ? je pense

884
00:52:49,520 --> 00:52:51,480
c'est ce que je fais. Bien. Emmenez-nous.

885
00:52:52,500 --> 00:52:53,920
On se verra au tribunal, Douglas. Bien.

886
00:53:02,140 --> 00:53:04,020
Est-ce que je peux passer ?

887
00:53:04,540 --> 00:53:05,540
Bien sûr.

888
00:53:06,190 --> 00:53:07,870
J'ai aménagé la chambre d'amis.

889
00:53:08,190 --> 00:53:12,690
Il y a une télé, un magnétoscope, un téléphone. Il y a
draps propres sur le lit.

890
00:53:13,850 --> 00:53:14,890
Que puis-je acheter ?

891
00:53:16,270 --> 00:53:17,270
Rien.

892
00:53:17,510 --> 00:53:18,990
Des roches ? Non, Dave, rien.

893
00:53:19,210 --> 00:53:20,330
Je n'ai pas besoin d'argent.

894
00:53:20,590 --> 00:53:22,130
Je n'ai pas besoin que tu achètes des choses.

895
00:53:24,210 --> 00:53:28,510
J'ai une clé supplémentaire fabriquée, donc à chaque fois
tu veux y retourner.

896
00:53:31,810 --> 00:53:32,810
Merci.

897
00:53:33,150 --> 00:53:34,550
Des roches ? Oh, excusez-moi.

898
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
As-tu vu Chloé ?

899
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
Salut, Dave.

900
00:53:38,420 --> 00:53:39,420
Anne.

901
00:53:42,460 --> 00:53:43,460
Est-ce que ça va ?

902
00:53:44,420 --> 00:53:46,680
Ouais, ouais, juste un peu sous le
météo.

903
00:53:50,100 --> 00:53:52,760
Comment ça se passe dans le publipostage ? Ouais,
elle vient de rentrer.

904
00:53:53,100 --> 00:53:54,480
Il y a un appel urgent pour vous.

905
00:53:58,440 --> 00:53:59,440
Bonjour?

906
00:53:59,800 --> 00:54:01,260
Whoa, ralentis, Harley.

907
00:54:01,600 --> 00:54:03,200
Qui vous a dit que nous allions porter plainte ?

908
00:54:03,870 --> 00:54:05,210
Il y a toujours quelque chose, n'est-ce pas ?

909
00:54:07,370 --> 00:54:13,090
Je lui ai dit que si son client continuait
pour harceler notre client, nous la poursuivions en justice pour

910
00:54:13,090 --> 00:54:14,090
harcèlement.

911
00:54:14,470 --> 00:54:16,390
L'argent de chaque côté de moi, je prends le
monde.

912
00:54:16,750 --> 00:54:20,310
Max, tu as tabassé cette femme, tu
aliénez tous ceux dont vous avez besoin pour obtenir votre

913
00:54:20,310 --> 00:54:21,310
restaurant opérationnel.

914
00:54:21,410 --> 00:54:25,050
Ann, s'il te plaît, je n'avais pas prévu
la battre. Je pensais simplement qu'un

915
00:54:25,050 --> 00:54:28,010
l'intimidation pourrait la faire réfléchir à deux fois
à propos de déposer une autre plainte.

916
00:54:28,700 --> 00:54:32,220
Tu penses tout ce que tu veux dans le
les limites de ce bureau, vous dites à un

917
00:54:32,220 --> 00:54:34,060
avocat, qu'en pensez-vous, il y en a
conséquences.

918
00:54:34,520 --> 00:54:35,940
Pourquoi tu me parles comme si j'étais un
enfant ?

919
00:54:36,200 --> 00:54:39,420
Chloé, c'était une différence d'approche.
Aucun mal n'a été fait. Aucun mal n'a été fait.

920
00:54:40,780 --> 00:54:44,980
Eh bien, Max, c'est peut-être le meilleur moment
comme n'importe quel autre, à vous de décider quelle approche

921
00:54:44,980 --> 00:54:45,799
tu veux prendre.

922
00:54:45,800 --> 00:54:46,698
Attends une minute.

923
00:54:46,700 --> 00:54:50,620
Max paie cette entreprise pour le représenter. Comme
tant que c'est le cas, il ne le fait pas

924
00:54:50,620 --> 00:54:52,600
tout ce que je considère comme hostile à son meilleur
intérêt.

925
00:54:53,200 --> 00:54:56,680
Ce que je suggère, Anne, c'est que Max
peut vouloir de moi.

926
00:54:58,380 --> 00:55:01,320
Chloé, chérie, je pense que tu es plus intelligente
fouetter.

927
00:55:01,880 --> 00:55:05,220
Je dois choisir qui est mon avocat et mon
avocat.

928
00:55:07,960 --> 00:55:08,960
Quoi?

929
00:55:16,100 --> 00:55:20,360
Vous réalisez qu'en plaçant des privilèges sur mon
la propriété du client, vous partez

930
00:55:20,360 --> 00:55:21,560
vous exposez à un procès.

931
00:55:22,160 --> 00:55:26,080
Je suis avocat fiscaliste, M. Singh. j'ai
les registres et les reçus de mon achat

932
00:55:26,080 --> 00:55:27,880
crème à raser. Tu penses que je ne peux pas prouver
ça ?

933
00:55:28,270 --> 00:55:32,350
Eh bien, vous devriez prendre en compte votre
attentes de gagner un procès

934
00:55:32,350 --> 00:55:34,210
capacité à faire en sorte que les gens l'aiment.

935
00:55:34,830 --> 00:55:37,890
Aaron, peux-tu nous excuser un instant ?

936
00:55:39,810 --> 00:55:40,810
Bien sûr.

937
00:55:47,870 --> 00:55:54,610
Je dois dire qu'en ce moment je me sens
grande tristesse.

938
00:55:55,630 --> 00:55:57,090
As-tu l'argent, Cyril ?

939
00:55:58,830 --> 00:56:00,930
Je suis désolé si j'ai fait des choses qui étaient
blessant.

940
00:56:01,170 --> 00:56:02,170
Désolé, je ne le ferai pas.

941
00:56:03,150 --> 00:56:04,550
Y a-t-il quelque chose qui fait ?

942
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
Payez l'argent.

943
00:56:07,910 --> 00:56:09,250
Je n'ai pas l'argent.

944
00:56:10,010 --> 00:56:11,250
Ensuite, nous nous reverrons au tribunal.

945
00:56:16,250 --> 00:56:19,590
Donc, s'ils insistent pour apporter ça à
tribunal... Bonjour.

946
00:56:20,590 --> 00:56:22,950
Bonjour. Vous voyez, ai-je raison ?

947
00:56:23,990 --> 00:56:24,990
Droite.

948
00:56:25,230 --> 00:56:27,710
Non, euh, un sac de ce qu'ils chantent, par n'importe quel
hasard ?

949
00:56:29,220 --> 00:56:30,980
Importateur de nouveautés de Woodland Hills.

950
00:56:31,640 --> 00:56:32,640
Cela ne vous dit rien.

951
00:56:34,440 --> 00:56:36,040
Est-ce qu'aujourd'hui a été une bonne journée pour vous ?

952
00:56:37,940 --> 00:56:38,940
Comment veux-tu dire?

953
00:56:39,060 --> 00:56:43,080
Je vois que tu ne vas pas bien. je voulais
pour savoir si aujourd'hui était une bonne journée pour

954
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
vous.

955
00:56:45,300 --> 00:56:46,300
Non.

956
00:56:47,280 --> 00:56:48,460
Non, ce n'était pas une bonne journée.

957
00:56:56,240 --> 00:56:57,500
Je sais que tu as peur.

958
00:57:04,440 --> 00:57:09,640
Député Diebenkorn, nous avons entendu
témoignage d'un certain Warren Matelka selon lequel il

959
00:57:09,640 --> 00:57:13,800
à votre bureau et vous a donné son
témoignage oculaire de l'agent Scott

960
00:57:14,020 --> 00:57:15,020
meurtre.

961
00:57:15,100 --> 00:57:16,440
Est-ce vrai, membre du Congrès ?

962
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
Non, ce n'est pas le cas.

963
00:57:18,500 --> 00:57:23,060
Mais mon adversaire a produit le signe
-dans une feuille sur laquelle figure le nom de M. Matelka

964
00:57:23,060 --> 00:57:27,440
enregistré indiquant qu'il allait
à bientôt. Maintenant, comment est-ce possible ?

965
00:57:27,900 --> 00:57:30,920
Eh bien, il aurait pu prétendre avoir un
livraison, aurait pu prétendre avoir un

966
00:57:30,920 --> 00:57:31,920
rendez-vous.

967
00:57:32,000 --> 00:57:35,760
Le hall n'était pas l'endroit où ils ont vérifié ces informations.
des choses. Il aurait pu entrer, errer

968
00:57:35,760 --> 00:57:36,760
autour du bâtiment et à gauche.

969
00:57:37,120 --> 00:57:39,580
Il y a dix ans, la sécurité n'était pas ce qu'elle était
c'est aujourd'hui.

970
00:57:41,520 --> 00:57:45,840
Membre du Congrès, pouvez-vous imaginer
circonstances dans lesquelles vous, en tant que

971
00:57:45,840 --> 00:57:48,960
aurait caché des preuves parce qu'elles
a-t-il profité à la défense ?

972
00:57:49,900 --> 00:57:50,960
Non, je ne peux pas.

973
00:57:51,980 --> 00:57:55,620
Maintenant, je comprends que ce type qui
prétend m'avoir donné la déclaration est

974
00:57:55,620 --> 00:57:59,420
mentalement déficient et peut-être qu'il
j'ai évoqué ça d'une manière ou d'une autre et...

975
00:58:00,040 --> 00:58:03,760
Je comprends le désespoir de M.
Hutchinson ici pour éviter la mort

976
00:58:03,900 --> 00:58:06,600
mais ce que je trouve consternant, c'est que M.

977
00:58:06,840 --> 00:58:11,840
Cusack, un officier de ce tribunal,
proposer des mensonges qui ne s'attaquent pas seulement à moi,

978
00:58:11,980 --> 00:58:14,020
mais le bureau dans lequel j'ai servi.

979
00:58:14,820 --> 00:58:15,820
Merci, membre du Congrès.

980
00:58:16,780 --> 00:58:18,180
Je n'ai pas d'autres questions.

981
00:58:22,560 --> 00:58:26,260
Je n'ai aucune question pour le moment, Votre
Honneur, mais je me réserve le droit de

982
00:58:26,260 --> 00:58:27,480
ce témoin plus tard.

983
00:58:33,800 --> 00:58:34,820
C'est un vrai charmeur.

984
00:58:35,160 --> 00:58:36,400
C'est un gars bien.

985
00:58:36,740 --> 00:58:37,740
Je ne pense pas.

986
00:58:38,120 --> 00:58:39,540
Je sais que non.

987
00:58:41,620 --> 00:58:43,560
Puis-je toujours monter dans l'ascenseur avec
toi ?

988
00:58:49,480 --> 00:58:50,040
Pourquoi

989
00:58:50,040 --> 00:58:58,460
fait

990
00:58:58,460 --> 00:59:03,100
J'ai monté un fabricant de votives
des bougies ?

991
00:59:03,980 --> 00:59:06,300
Et un embouteilleur de boissons gazeuses en faillite.

992
00:59:07,060 --> 00:59:08,060
Aucune idée.

993
00:59:08,740 --> 00:59:11,640
Je suppose qu'il y avait un marché pour la cire
lèvres de bonbons.

994
00:59:13,520 --> 00:59:16,100
Stuart ne voit peut-être pas l'intérêt de
ça, Dave.

995
00:59:16,900 --> 00:59:18,260
C'est quoi ton arnaque, Cyril ?

996
00:59:19,240 --> 00:59:22,440
Ce type n'a besoin de personne qui travaille
lui en ce moment. Tu veux mettre la main

997
00:59:22,440 --> 00:59:24,600
dans la poche de quelqu'un ? Fais-le à quelqu'un
qui est en bonne santé.

998
00:59:26,540 --> 00:59:28,220
C'est peut-être mieux si je ne suis pas là.

999
00:59:28,440 --> 00:59:29,440
Ouais, c'est peut-être le cas.

1000
00:59:46,990 --> 00:59:50,010
J'ai passé toute ma vie à tirer la laine
sur les yeux de quelqu'un.

1001
00:59:50,750 --> 00:59:52,490
Tous ceux que j'ai rencontrés étaient des clients.

1002
00:59:52,970 --> 00:59:55,270
Chaque conversation était une réunion de vente.

1003
00:59:55,550 --> 01:00:00,650
Mais même si j'étais fier de
repartir avec la plus grande moitié du

1004
01:00:00,650 --> 01:00:04,430
wishbone, je n'ai jamais laissé personne vide
-remis.

1005
01:00:06,550 --> 01:00:09,670
Maintenant, Cyril a quelque chose. Il n'y a pas
question à ce sujet.

1006
01:00:10,950 --> 01:00:12,970
Mais il a aussi donné quelque chose.

1007
01:00:14,610 --> 01:00:16,150
Ce qu'il a eu,

1008
01:00:17,330 --> 01:00:24,150
c'était pour moi de couvrir sa dette envers toi, mais
ce qu'il m'a donné était un

1009
01:00:24,150 --> 01:00:25,290
signifie mourir en paix.

1010
01:00:26,230 --> 01:00:27,230
Attends une minute, Dave.

1011
01:00:27,510 --> 01:00:30,670
Stuart, regarde le bureau, s'il te plaît.

1012
01:00:33,950 --> 01:00:39,050
Il y a une traite bancaire de 327 000 $ effectuée
à toi et à Annie.

1013
01:00:39,550 --> 01:00:42,470
Cela devrait couvrir les droits de donation et les
250 000 $ que vous avez perdus.

1014
01:00:43,530 --> 01:00:44,810
Pourquoi tu fais ça, Dave ?

1015
01:00:46,280 --> 01:00:48,100
Je ne veux pas que toi et Cyril vous disputiez
plus.

1016
01:00:49,500 --> 01:00:51,220
Prenez simplement l'argent et soyez amis.

1017
01:00:51,580 --> 01:00:52,940
Tu sais qu'on ne peut pas supporter ça.

1018
01:00:55,520 --> 01:01:00,480
Je, euh... j'ai vraiment besoin de fermer les yeux
pendant un moment.

1019
01:01:07,240 --> 01:01:08,240
Roxanne, as-tu vu Jason ?

1020
01:01:08,480 --> 01:01:09,359
Non, je ne l'ai pas fait.

1021
01:01:09,360 --> 01:01:10,700
Nous devrons faire ça sans lui.

1022
01:01:10,940 --> 01:01:13,120
Il faut aussi discuter de Chloé
situations.

1023
01:01:13,920 --> 01:01:17,720
J'ai l'impression que le divorce d'Arnie
la situation prime. Tu es

1024
01:01:18,140 --> 01:01:22,500
Je n'aime pas me faire traîner
dans les divorces des gens. Je pense que je suis

1025
01:01:22,500 --> 01:01:24,220
tout à fait raisonnable selon
circonstances.

1026
01:01:24,660 --> 01:01:25,900
Vous vous battez pour des chiens.

1027
01:01:26,140 --> 01:01:27,400
Il s'agit d'une stratégie globale.

1028
01:01:27,780 --> 01:01:30,900
Je me moque du chien, elle conduit un camion
pour moi sur le partenariat.

1029
01:01:31,240 --> 01:01:32,480
Ce qu’il semble faire de toute façon.

1030
01:01:32,840 --> 01:01:35,560
Qui dans cette pièce a été un homme matrimonial
avocat depuis 20 ans ?

1031
01:01:35,800 --> 01:01:39,960
Mais tu te comportes comme un client, Arnold.
Comme quelqu'un qui traverse une

1032
01:01:39,960 --> 01:01:41,840
divorcer. Et douloureux en plus.

1033
01:01:42,410 --> 01:01:43,690
Oh, merci, Dr Phil.

1034
01:01:44,170 --> 01:01:45,410
Voilà à quoi cela revient, Arnie.

1035
01:01:46,030 --> 01:01:49,550
Cette entreprise ne va pas vous rejoindre
allongé immobile pour une coloscopie avec le

1036
01:01:49,550 --> 01:01:51,390
comme Abby Perkins qui tient l'enquête.

1037
01:01:51,810 --> 01:01:55,350
Quels que soient les problèmes que tu as avec ta femme
doivent être résolus, et ils doivent être

1038
01:01:55,350 --> 01:01:56,350
résolu maintenant.

1039
01:01:56,530 --> 01:02:00,450
Vous êtes associé directeur de ce cabinet,
Douglas. Il s'agit de mon mariage, mon

1040
01:02:00,450 --> 01:02:02,690
mon divorce ou ma coloscopie.

1041
01:02:03,050 --> 01:02:04,310
Vous n'avez rien à dire.

1042
01:02:08,130 --> 01:02:09,130
Et Chloé ?

1043
01:02:09,970 --> 01:02:12,650
Elle a tenté d'emmener Max Bettencourt
de nous. Feu.

1044
01:02:13,230 --> 01:02:14,390
Harcèlement sexuel.

1045
01:02:15,050 --> 01:02:18,090
De quoi tu parles, Stuart ?
Il n'y a pas de harcèlement sexuel ici. Ouais,

1046
01:02:18,090 --> 01:02:19,790
ça ne veut pas dire qu'elle ne nous poursuivra pas en justice
ça.

1047
01:02:20,050 --> 01:02:23,430
C'était un client important. Il est venu
pour moi. On m'a fait sentir que je n'avais pas

1048
01:02:23,430 --> 01:02:24,430
mais pour l'obliger.

1049
01:02:24,570 --> 01:02:27,910
Sans parler du fait que si Arnie le faisait
autant que lui dire bonjour pendant

1050
01:02:27,910 --> 01:02:29,890
son temps ici, il y a de nombreuses raisons pour
action juste là.

1051
01:02:30,130 --> 01:02:31,130
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Rien?

1052
01:02:31,810 --> 01:02:36,190
En fait, si vous me le permettez, mon
chérie, je pense que j'ai une solution.

1053
01:02:37,550 --> 01:02:41,430
Dans le cas où le divorce d'Arnie
nécessite une découverte complète, nous allons

1054
01:02:41,430 --> 01:02:45,050
liste complète des paiements reçus,
dépenses engagées, datant jusqu'au bout

1055
01:02:45,050 --> 01:02:48,690
à la création de l'entreprise. Et nous allons
il faut le décomposer au cas par cas et

1056
01:02:48,690 --> 01:02:49,690
avocat par avocat.

1057
01:02:51,050 --> 01:02:53,510
Monsieur, pourquoi dois-je faire ça ?

1058
01:02:53,850 --> 01:02:56,910
Eh bien, ça pourrait être assez méchant
procédure, Chloé. Nous avons besoin de quelqu'un

1059
01:02:56,910 --> 01:02:57,910
bien.

1060
01:03:05,750 --> 01:03:07,970
Michael Cusack me dit que tu as été un
grande aide.

1061
01:03:09,110 --> 01:03:11,290
Ouais, il m'a demandé si je pouvais lui donner un
main.

1062
01:03:11,510 --> 01:03:12,610
Et tu lui as dit que tu pouvais.

1063
01:03:13,150 --> 01:03:14,150
Ouais.

1064
01:03:14,370 --> 01:03:17,610
Tu n'as pas pensé à demander si c'était ça
Je voulais que tu travailles dessus.

1065
01:03:18,150 --> 01:03:19,170
Je ne pensais pas que ça te dérangerait.

1066
01:03:19,410 --> 01:03:22,130
Et tu ne voulais pas courir le risque de
découvrez si je le ferais. Quel est le problème,

1067
01:03:22,270 --> 01:03:25,690
Papa ? Le problème est que Michael Cusack
n'alloue pas les ressources de ceci

1068
01:03:25,690 --> 01:03:28,310
ferme. Je fais. Okay, papa, j'ai fait une erreur.
Je suis désolé.

1069
01:03:29,020 --> 01:03:32,840
Peut-être que je ne suis pas très intéressé par
gérer les divorces ou les états ou quoi que ce soit

1070
01:03:32,840 --> 01:03:35,440
la fonction doit être remplie au
instant. Eh bien, c'est ce que tu

1071
01:03:35,440 --> 01:03:38,720
ce que j'ai fait quand j'ai commencé, et
c'est ce que je fais avec toi.

1072
01:03:39,800 --> 01:03:44,980
Je déteste te le dire, mais je ne veux pas
suivez vos traces.

1073
01:03:46,560 --> 01:03:50,480
Je n'ai aucun intérêt à maintenir le
fière tradition Brackman d'efficacité

1074
01:03:50,480 --> 01:03:52,540
gestion de bureau et ressources
allocation.

1075
01:03:56,000 --> 01:03:57,680
Passez le relais à quelqu'un d'autre.

1076
01:04:06,410 --> 01:04:08,590
Je veux juste te faire savoir que je suis fier
de toi.

1077
01:04:09,310 --> 01:04:10,310
Pour quoi?

1078
01:04:11,110 --> 01:04:13,470
Pour avoir fait quelque chose de différent
pour toi.

1079
01:04:13,970 --> 01:04:15,370
Pour l’avoir fait avec grâce.

1080
01:04:21,670 --> 01:04:22,670
Merci.

1081
01:04:26,870 --> 01:04:27,870
Que fais-tu?

1082
01:04:29,770 --> 01:04:31,350
Je vais à l'hospice.

1083
01:04:33,570 --> 01:04:34,570
Pourquoi?

1084
01:04:36,240 --> 01:04:38,680
Je n'ai pas vraiment de seuil pour
douleur.

1085
01:04:39,680 --> 01:04:41,540
Il est temps que je prenne les choses en main.

1086
01:04:45,820 --> 01:04:48,520
Je sais que nous n'avons pas eu un grand mariage,
Rox.

1087
01:04:49,620 --> 01:04:52,140
J'espère que ça ne te laissera pas aussi
beaucoup de regrets.

1088
01:04:55,400 --> 01:04:56,840
Tu n'es pas obligé d'y aller ce soir.

1089
01:05:01,420 --> 01:05:02,420
Je préfère...

1090
01:05:03,890 --> 01:05:07,530
Maddie et toi n'avez pas eu à vous occuper
moi quand je suis du pain brun, si tu sais

1091
01:05:07,530 --> 01:05:08,530
ce que je veux dire.

1092
01:05:09,410 --> 01:05:10,410
Qu'est-ce que le pain brun ?

1093
01:05:11,190 --> 01:05:14,170
C'est du jargon cockney qui rime avec mort.

1094
01:05:15,470 --> 01:05:16,850
Seau et seau, prison.

1095
01:05:17,470 --> 01:05:18,710
Cousine Ella, parapluie.

1096
01:05:20,070 --> 01:05:21,090
Errol Flynn, menton.

1097
01:05:21,610 --> 01:05:22,710
Tommy Dodge, mon Dieu.

1098
01:05:23,210 --> 01:05:24,210
Arrêtez-le.

1099
01:05:24,330 --> 01:05:27,870
Je dois récupérer Maddie. je dois
commencer le dîner. Et je dois savoir si

1100
01:05:27,870 --> 01:05:28,870
je vais vraiment mourir ce soir.

1101
01:05:58,700 --> 01:05:59,700
Salut, Mike.

1102
01:05:59,720 --> 01:06:00,720
Comment ça va ?

1103
01:06:01,920 --> 01:06:04,460
Le député Devencore enregistre son
une juste indignation.

1104
01:06:05,440 --> 01:06:07,340
Tout ce que je peux faire, c'est attendre demain.

1105
01:06:07,620 --> 01:06:09,960
Il n'y a donc aucune chance que la prostituée le fasse
prendre la parole pour réfuter ?

1106
01:06:10,740 --> 01:06:11,740
Même si elle le faisait,

1107
01:06:12,800 --> 01:06:15,460
ce serait sa parole contre les États-Unis
Membre du Congrès des États.

1108
01:06:20,380 --> 01:06:21,380
À moins que ce ne soit pas le cas.

1109
01:06:23,320 --> 01:06:26,200
Quoi? Eh bien, elle me connaît sous le nom d'Albert
L'avocat de Hutchinson.

1110
01:06:27,690 --> 01:06:29,090
Elle ne sait pas qui tu es.

1111
01:06:30,210 --> 01:06:31,870
Qui suis-je ? Je suis avocat fiscaliste.

1112
01:06:33,290 --> 01:06:34,650
Ce n'est pas ce que tu vas dire
elle.

1113
01:06:38,230 --> 01:06:39,230
Hé.

1114
01:06:43,230 --> 01:06:44,230
Tu sors aussi ?

1115
01:06:44,510 --> 01:06:46,930
Ouais, si c'est toi avec qui je sors,
Je le serai.

1116
01:06:52,970 --> 01:06:55,770
C'est 1h50 pour une demi-heure, 2h50 pour
une heure.

1117
01:06:56,540 --> 01:06:59,640
Oh, tu vas devoir faire tout un
beaucoup de moitié-moitié pour faire le genre de

1118
01:06:59,640 --> 01:07:00,640
l'argent dont je parle.

1119
01:07:00,820 --> 01:07:03,120
Je ne fais pas de fouets. je ne fais pas d'eau
sportif.

1120
01:07:05,320 --> 01:07:07,700
Hmm. Et les appels téléphoniques ? Est-ce que tu fais
des appels téléphoniques ?

1121
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
De quoi parles-tu?

1122
01:07:11,440 --> 01:07:14,420
Je parle de Larry Diebenkorn et
ses mauvaises manières.

1123
01:07:14,960 --> 01:07:18,520
Écoute, je vais te dire ce que j'ai dit
l'autre avocat, d'accord ? je ne vais pas

1124
01:07:18,520 --> 01:07:20,420
témoigner. Oh, je ne veux pas que tu le fasses
témoigner.

1125
01:07:20,800 --> 01:07:23,480
Écoute, Diebenkorn est en fuite.
-élection en novembre.

1126
01:07:24,040 --> 01:07:25,980
La seule chose qui m'intéresse c'est que
il perd.

1127
01:07:27,000 --> 01:07:30,380
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Arrêtez-vous, je sors. Non, non, non.

1128
01:07:30,400 --> 01:07:32,000
Je travaille pour son adversaire, d'accord ?

1129
01:07:32,700 --> 01:07:33,700
Détendez-vous.

1130
01:07:34,340 --> 01:07:37,680
Tout ce que je veux que tu fasses c'est de l'appeler
et organiser une réunion.

1131
01:07:38,540 --> 01:07:43,340
Lors de la réunion, tu lui dis que tu veux
20 000 $ et vous ne témoignerez pas et vous

1132
01:07:43,340 --> 01:07:44,340
n'ira pas à la presse.

1133
01:07:45,140 --> 01:07:49,780
Et tu enregistres la conversation, tu
livre-moi la cassette, je te la donnerai

1134
01:07:49,780 --> 01:07:52,620
000 et des billets pour où vous voulez
aller dans le monde.

1135
01:07:58,990 --> 01:08:00,270
Comment savez-vous qu'il prendra la réunion ?

1136
01:08:00,630 --> 01:08:04,890
Parce qu'il est américain
membre du Congrès, et il veut rester un

1137
01:08:04,890 --> 01:08:05,890
membre du Congrès.

1138
01:08:08,730 --> 01:08:09,730
Ici.

1139
01:08:12,310 --> 01:08:14,070
Vous voulez voir ce que ça fait
avoir du pouvoir ?

1140
01:08:38,859 --> 01:08:39,859
Dure journée, mon grand.

1141
01:08:42,040 --> 01:08:44,279
Je déteste quand les gens meurent.

1142
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
Ouais.

1143
01:08:47,960 --> 01:08:48,960
Moi aussi.

1144
01:08:52,439 --> 01:08:54,840
Hé, allez. Allons donner un coup de pouce à Roxanne
la main, hein ?

1145
01:08:56,720 --> 01:08:57,720
Oh.

1146
01:08:58,740 --> 01:09:02,859
Cher Dave Meyer, ça doit être dur pour
vous.

1147
01:09:03,380 --> 01:09:06,899
Tous ces gens ici et tu ne peux pas dire
un mot.

1148
01:09:08,390 --> 01:09:14,810
Je ne peux pas nous parler des courses fractionnées ou du sens
-des bouchons pour canalisations imprégnés ou

1149
01:09:14,810 --> 01:09:20,649
roues de collecte de vin composées de deux
morceaux de papier laminé découpé

1150
01:09:20,649 --> 01:09:24,550
maintenu ensemble par un laiton numéro 14
œillet.

1151
01:09:24,950 --> 01:09:26,609
Vous voulez que ce soit intéressant ?

1152
01:09:28,189 --> 01:09:29,189
Être aimé ?

1153
01:09:30,830 --> 01:09:34,970
Je dois dire, Dave, tu n'étais pas tous
c'est intéressant.

1154
01:09:37,550 --> 01:09:43,950
tu étais aimé par des gens qui travaillaient à
McKenzie Brackman, qui vous a connu et

1155
01:09:43,950 --> 01:09:46,930
je me suis moqué de toi et maintenant je vais me manquer
vous.

1156
01:09:50,630 --> 01:09:54,290
Par moi et ma fille Maddie.

1157
01:09:54,910 --> 01:09:56,390
Par toutes sortes de personnes.

1158
01:09:57,330 --> 01:10:03,410
Je sais que chaque fois que je reçois du courrier pour
semelles intérieures en cuir ou véritables pièces rares

1159
01:10:03,410 --> 01:10:06,290
ou des accessoires de porte-clés en spray au poivre,

1160
01:10:07,560 --> 01:10:09,920
Je penserai à toi et je m'en souviendrai.

1161
01:10:10,780 --> 01:10:12,440
Cordialement, Roxanne.

1162
01:10:14,660 --> 01:10:15,940
Amour, Roxanne.

1163
01:10:33,760 --> 01:10:34,760
Mesdames.

1164
01:10:35,300 --> 01:10:36,300
Prêt?

1165
01:10:42,920 --> 01:10:45,160
Je les ai vu mettre un gars sous terre
ce matin.

1166
01:10:46,540 --> 01:10:51,480
Je ne veux pas me battre pour de l'argent ou
des chiens ou autre chose.

1167
01:10:51,900 --> 01:10:52,900
Super.

1168
01:10:54,060 --> 01:10:56,200
Vous prenez la maison, les meubles, le
voitures.

1169
01:10:58,100 --> 01:10:59,160
Et les Bichon Frises.

1170
01:11:01,360 --> 01:11:03,600
Arnie, je pense que tu es contrarié par le
funérailles.

1171
01:11:03,960 --> 01:11:08,240
Nous ne devrions pas faire ça maintenant. Laure,
c'est exactement le moment où nous devrions faire

1172
01:11:08,240 --> 01:11:11,420
ceci. Toi et moi sommes tous les deux bénis
avoir des choses dans ce monde qui nous donnent

1173
01:11:11,420 --> 01:11:16,280
plaisir. Pour le temps dont nous disposons
faire les hommes, c'est ce que nous devrions être

1174
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
faire.

1175
01:11:23,440 --> 01:11:25,420
Je vais prendre des formulaires. Nous allons emballer ça
vers le haut.

1176
01:11:34,340 --> 01:11:36,000
Salut, Arnie. Salut Chloé.

1177
01:11:38,560 --> 01:11:39,560
Salut, Arnie.

1178
01:11:39,760 --> 01:11:41,400
Je suis désolé d'entendre parler de ton ami
Dave.

1179
01:11:43,150 --> 01:11:44,150
Ouais.

1180
01:11:45,510 --> 01:11:46,510
Merci.

1181
01:11:47,210 --> 01:11:48,210
Arnie.

1182
01:11:50,450 --> 01:11:51,770
Et si nous travaillions ensemble ?

1183
01:11:52,530 --> 01:11:54,530
Pourquoi voudriez-vous travailler avec un amer
vieil homme ?

1184
01:11:56,030 --> 01:11:57,270
De quoi parles-tu?

1185
01:11:58,650 --> 01:11:59,650
Chloé.

1186
01:12:00,750 --> 01:12:04,970
Quand je nous ai proposé pour la première fois de travailler
ensemble, ce que je pensais vraiment

1187
01:12:04,970 --> 01:12:06,750
combien je voulais coucher avec toi.

1188
01:12:07,990 --> 01:12:09,450
Comment cela me ferait me sentir mieux.

1189
01:12:10,690 --> 01:12:14,200
Et comment le moyen le plus rapide... d'accomplir
ce serait en te le faisant penser

1190
01:12:14,200 --> 01:12:15,200
serait bénéfique pour votre carrière.

1191
01:12:16,120 --> 01:12:20,800
Depuis que je réalise maintenant que j'avais tort
chaque partie de cette équation, je

1192
01:12:20,800 --> 01:12:23,100
je pense que c'est peut-être mieux si nous commençons par
une égratignure, hein ?

1193
01:12:25,500 --> 01:12:26,920
Très bien, recommençons à zéro.

1194
01:12:27,940 --> 01:12:29,120
Et si on travaillait ensemble ?

1195
01:12:29,940 --> 01:12:31,000
Je ne pense pas.

1196
01:12:36,980 --> 01:12:38,180
Puis-je vous parler ?

1197
01:12:43,240 --> 01:12:45,660
des jours les plus heureux de ma vie a été le
le jour où tu es venu travailler ici.

1198
01:12:46,860 --> 01:12:51,060
Quelles que soient les frustrations que j'ai ressenties, cependant
j'étais tellement mécontent d'être relégué au rang

1199
01:12:51,060 --> 01:12:57,880
rôle de compteur de haricots et de grondement, tout ça
pâli par rapport à la fierté

1200
01:12:57,880 --> 01:13:01,000
J'avais l'impression que mon fils travaillait avec moi.

1201
01:13:02,700 --> 01:13:04,480
Mais cela n’a pas duré, n’est-ce pas ?

1202
01:13:05,260 --> 01:13:07,060
Eh bien, je suis moi-même responsable de cela.

1203
01:13:07,840 --> 01:13:11,460
Je t'ai piégé pour me justifier en étant
comme moi.

1204
01:13:12,800 --> 01:13:14,780
Tout le monde verrait qui tu as embrouillé
vous-même après.

1205
01:13:15,220 --> 01:13:20,160
Ils verraient quelle influence j'avais, et
ils reculeraient, et peut-être diraient-ils :

1206
01:13:20,200 --> 01:13:21,480
nous avions tort à propos de Brackman.

1207
01:13:22,260 --> 01:13:26,080
Avec la façon dont son fils l'admire, nous
il a dû manquer quelque chose

1208
01:13:26,080 --> 01:13:28,700
ces années-là. Et même s'ils ne le faisaient pas,
cela n'aurait pas d'importance.

1209
01:13:29,400 --> 01:13:32,720
Si mon fils m'admirait, je ne le ferais pas
se soucier de ce que les autres pensaient.

1210
01:13:35,860 --> 01:13:38,480
Papa, tu sais à quel point c'était dur pour moi
réussir ses études de droit ?

1211
01:13:39,440 --> 01:13:41,660
Pour passer le barreau, pourquoi penses-tu que je l'ai fait
tout ça ?

1212
01:13:42,730 --> 01:13:43,950
Vous vouliez être avocat.

1213
01:13:45,890 --> 01:13:47,530
Je voulais être comme toi.

1214
01:13:53,050 --> 01:13:55,290
Je le fais toujours.

1215
01:13:59,670 --> 01:14:01,270
Vous voudrez peut-être vous rendre au tribunal.

1216
01:14:01,690 --> 01:14:04,790
Quoi? Croix conductrice de Cusack
-examen.

1217
01:14:06,230 --> 01:14:07,410
Ça vaut toujours le coup d’être regardé.

1218
01:14:19,460 --> 01:14:21,360
Salut. Vous n'étiez pas obligé de venir aujourd'hui.

1219
01:14:22,400 --> 01:14:23,400
Je sais.

1220
01:14:24,440 --> 01:14:27,820
Rox, tu es au courant de cet argent que Dave
nous a quitté ?

1221
01:14:28,580 --> 01:14:29,580
Euh, hein.

1222
01:14:29,800 --> 01:14:30,800
C'est votre argent.

1223
01:14:31,060 --> 01:14:33,420
Non, c'est l'argent de Dave. Maintenant c'est à toi.

1224
01:14:33,980 --> 01:14:38,000
Roxanne, l'argent de Dave devrait être utilisé
prends soin de toi et de ta fille avant

1225
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
va prendre soin de nous.

1226
01:14:39,620 --> 01:14:41,800
Dave nous a laissé très bien pourvu.

1227
01:14:42,020 --> 01:14:44,440
Je n'en ai pas besoin. Il voulait que tu aies
ça.

1228
01:14:46,500 --> 01:14:47,960
Y a-t-il d'autres bénéficiaires ?

1229
01:14:48,750 --> 01:14:49,750
Juste Benny.

1230
01:14:50,050 --> 01:14:53,030
Dave voulait être sûr qu'on prenait soin de lui
de, alors il a créé une fiducie.

1231
01:14:54,090 --> 01:14:56,550
Il lui a également laissé le contenu de son
entrepôts.

1232
01:14:56,890 --> 01:14:57,890
Quel genre de contenu ?

1233
01:14:58,670 --> 01:14:59,670
Salut Benny.

1234
01:15:04,050 --> 01:15:05,050
Bonjour?

1235
01:15:12,850 --> 01:15:13,850
Bélinda ?

1236
01:15:15,170 --> 01:15:16,170
Ouais, où es-tu ?

1237
01:15:17,350 --> 01:15:18,650
Non, reste là. J'arrive tout de suite.

1238
01:15:19,370 --> 01:15:20,370
Qui est Belinda ?

1239
01:15:21,410 --> 01:15:22,470
C'est notre prostituée.

1240
01:15:27,450 --> 01:15:30,270
Rappel à la barre du député Lawrence
Diebenkorn.

1241
01:15:33,210 --> 01:15:35,850
Connaissez-vous une femme nommée
Belinda James?

1242
01:15:37,310 --> 01:15:38,650
Cela ne vous dit rien d’emblée ?

1243
01:15:38,890 --> 01:15:42,250
Il s'ensuit que vous n'avez jamais entraîné
elle avant qu'elle ne prenne la parole pour

1244
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
témoigner dans cette affaire.

1245
01:15:43,450 --> 01:15:44,550
C'est vrai, conseiller.

1246
01:15:44,810 --> 01:15:46,890
Au meilleur de ma connaissance, je n'ai jamais rencontré
elle.

1247
01:15:47,350 --> 01:15:51,170
Et je ne l’ai certainement jamais entraînée. Et
tu ne lui as certainement jamais demandé de le faire

1248
01:15:51,170 --> 01:15:52,910
mentir. Je m'oppose à M.

1249
01:15:53,150 --> 01:15:56,670
Les accusations détournées de Cusack. Et
quand as-tu arrêté de nourrir ta femme

1250
01:15:56,670 --> 01:15:57,990
des questions ? Soutenu.

1251
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Je fais confiance à M.

1252
01:15:59,970 --> 01:16:03,510
Cusack qu'il y a une base légitime
pour avoir rappelé cet homme à la barre ?

1253
01:16:03,730 --> 01:16:04,730
Oui, Votre Honneur.

1254
01:16:11,530 --> 01:16:13,310
Je vais te faire écouter une cassette.
Membre du Congrès.

1255
01:16:14,270 --> 01:16:16,730
Je vais vous demander d'identifier le
les voix que vous entendez.

1256
01:16:17,320 --> 01:16:18,320
Objection. Aucune fondation.

1257
01:16:18,620 --> 01:16:21,880
Votre Honneur, j'ai un élément de preuve
cela revient à la question de la réalité

1258
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
innocente.

1259
01:16:23,160 --> 01:16:26,620
Et qu'il ne reste plus que 48 heures
avant que mon client soit prévu

1260
01:16:26,620 --> 01:16:30,420
exécuté. Je demanderais au tribunal
appliquer quelle que soit la lecture des règles de

1261
01:16:30,420 --> 01:16:32,800
des preuves sont nécessaires pour permettre cela
bande pour être entendue.

1262
01:16:33,740 --> 01:16:34,740
Non.

1263
01:16:35,960 --> 01:16:37,200
Je supplierais le tribunal.

1264
01:16:41,660 --> 01:16:42,660
Je vais le permettre.

1265
01:16:56,650 --> 01:16:57,568
Vous reconnaissez cette voix ?

1266
01:16:57,570 --> 01:16:58,570
Non, je ne le fais pas.

1267
01:17:03,570 --> 01:17:07,610
Et si

1268
01:17:07,610 --> 01:17:12,810
ça ?

1269
01:17:13,730 --> 01:17:15,310
Aucune idée de qui sont ces gens.

1270
01:17:15,710 --> 01:17:19,980
Aucun. Votre Honneur, le témoin a maintenant
a déclaré à deux reprises qu'il ne pouvait pas identifier

1271
01:17:19,980 --> 01:17:24,120
des voix. Par quelle logique continuons-nous
admettre cette cassette comme preuve ? Votre

1272
01:17:24,120 --> 01:17:26,960
Honneur, mon client a le droit d'avoir le
décision du tribunal sur le témoignage du témoin

1273
01:17:26,960 --> 01:17:27,960
crédibilité.

1274
01:17:31,520 --> 01:17:33,400
Continuez, mais pas beaucoup plus.

1275
01:18:33,130 --> 01:18:34,130
Videz cette salle d'audience.

1276
01:18:36,610 --> 01:18:40,850
Est-ce votre témoignage, membre du Congrès, que
ce n'est pas votre voix dans cette affaire ?

1277
01:18:41,470 --> 01:18:42,870
Objection. Demandé et répondu.

1278
01:18:43,250 --> 01:18:47,290
Annulé. J'avoue que c'est plutôt bien
usurpation d'identité, mais c'est absolument

1279
01:18:47,290 --> 01:18:50,270
absurde de penser que c'est
en fait... Pas d'autres questions.

1280
01:18:50,630 --> 01:18:51,790
Vous pouvez vous retirer.

1281
01:18:52,370 --> 01:18:54,350
Appelle Melinda Jay.

1282
01:18:56,450 --> 01:18:59,290
Mais restez dans la salle d'audience, M.
Diebenkorn.

1283
01:19:12,910 --> 01:19:13,910
Levez la main droite.

1284
01:19:15,050 --> 01:19:18,090
Jurez-vous de dire la vérité, le
toute la vérité, et rien que la vérité,

1285
01:19:18,090 --> 01:19:19,090
Dieu t'aide ?

1286
01:19:19,130 --> 01:19:20,490
Je fais. Indiquez votre nom.

1287
01:19:21,550 --> 01:19:22,710
Belinda Ann James.

1288
01:19:23,050 --> 01:19:24,050
Veuillez vous asseoir.

1289
01:19:27,250 --> 01:19:33,850
James, avez-vous témoigné au procès de
Albert Hutchinson que vous l'avez vu tuer

1290
01:19:33,850 --> 01:19:34,890
Officier Scott Ellett?

1291
01:19:36,490 --> 01:19:38,250
Oui. Était-ce vrai ?

1292
01:19:39,430 --> 01:19:40,430
Non.

1293
01:19:41,100 --> 01:19:42,900
Pourquoi avez-vous témoigné sous serment qu'il
était ?

1294
01:19:43,820 --> 01:19:47,040
Larry Diebenkorn m'a dit qu'il prendrait mon
fille loin de moi et je l'ai mise dans

1295
01:19:47,040 --> 01:19:48,240
une famille d'accueil si je ne le faisais pas.

1296
01:19:49,320 --> 01:19:50,440
Objection. Votre mot.

1297
01:19:50,960 --> 01:19:51,960
Je vais le permettre.

1298
01:19:52,880 --> 01:19:54,020
Vous a-t-il donné une raison ?

1299
01:19:54,240 --> 01:19:55,660
Il a dit que c'était pour protéger Ronnie.

1300
01:19:56,060 --> 01:20:00,000
Tu mens, Belinda. C'est assez,
M. Gerben. C'est maintenant que je dis au

1301
01:20:00,000 --> 01:20:03,800
vérité. C'est tellement mal que la veuve de Scotty
doit passer par là. Pas un autre

1302
01:20:03,800 --> 01:20:05,940
mot, M. Gerben. Est-ce qu'il sait que
c'est toi qui lui a tiré dessus ?

1303
01:20:06,920 --> 01:20:08,040
Ou vous, Miss James.

1304
01:20:08,800 --> 01:20:10,780
Le député Diebenkorn vous a-t-il donné...

1305
01:20:11,070 --> 01:20:14,910
Une explication de pourquoi Ronald Girvin
aurait pu tuer son partenaire ?

1306
01:20:16,350 --> 01:20:20,670
Il a dit que Ronnie Girvin s'occupait
stupéfiants hors de la salle des propriétés, et

1307
01:20:20,670 --> 01:20:22,990
Ellis l'a découvert et a menacé de se retourner
lui dedans s'il ne s'arrêtait pas.

1308
01:20:23,350 --> 01:20:25,850
C'est fou. Tu dois croire ça
putain des officiers de justice.

1309
01:20:27,430 --> 01:20:31,630
Miss James, pourquoi avez-vous décidé de venir
au tribunal aujourd'hui ?

1310
01:20:38,750 --> 01:20:41,170
Quand c'était... Juste pour m'accrocher à mon
gamin, je me sentais justifié.

1311
01:20:42,990 --> 01:20:45,190
Elle a 18 ans maintenant. Je n'en ai plus besoin
s'accrocher à elle.

1312
01:20:48,010 --> 01:20:51,950
Et j'ai vu ces 2 000 $ qu'il m'a donné.

1313
01:20:54,530 --> 01:20:56,930
Et j'ai réalisé que c'était ce qu'était un homme
mourir d'envie.

1314
01:20:57,970 --> 01:21:00,970
Parce que le procureur aimait les putes et pas
je veux que quiconque le sache.

1315
01:21:01,830 --> 01:21:03,750
Je ne suis pas le genre de fille qui prend de l'argent
pour rien.

1316
01:21:09,040 --> 01:21:10,180
Quelqu'un a une motion ?

1317
01:21:11,620 --> 01:21:14,020
Si l'avocat de la défense me le permet.

1318
01:21:14,780 --> 01:21:15,900
Par tous les moyens.

1319
01:21:17,360 --> 01:21:23,360
Je propose que Ronald Gervin et Lawrence
Diebenkorn soit placé en détention provisoire et

1320
01:21:23,360 --> 01:21:25,720
qu'Albert Hutchinson soit libéré.

1321
01:21:26,200 --> 01:21:27,280
Donc commandé.

1322
01:21:52,370 --> 01:21:53,370
Merci, Michel.

1323
01:21:53,750 --> 01:21:54,750
Merci.

1324
01:21:58,630 --> 01:21:59,630
Vous êtes les bienvenus.

1325
01:21:59,990 --> 01:22:02,530
Merci beaucoup de nous aider, M.
Paillettes.

1326
01:22:04,230 --> 01:22:05,410
Merci de m'avoir donné cette chance.

1327
01:22:11,880 --> 01:22:13,100
Roxanne Melman. Oui.

1328
01:22:13,400 --> 01:22:17,640
Je suis l'inspecteur Hightower. C'est
Inspecteur Wochuk. Nous sommes aux États-Unis

1329
01:22:17,640 --> 01:22:18,640
Service postal.

1330
01:22:19,860 --> 01:22:21,180
Nous recherchons David Meyer.

1331
01:22:22,940 --> 01:22:23,940
Il est mort.

1332
01:22:25,200 --> 01:22:26,200
Décédé?

1333
01:22:26,800 --> 01:22:29,520
Les funérailles ont eu lieu ce matin.

1334
01:22:30,000 --> 01:22:32,640
A-t-il réellement vu son corps dans
cercueil ?

1335
01:22:34,180 --> 01:22:37,820
Il a demandé que le cercueil soit
fermé.

1336
01:22:38,860 --> 01:22:41,920
Nous allons avoir besoin du nom du
la maison funéraire qui s'occupait du

1337
01:22:42,320 --> 01:22:43,480
Puis-je demander pourquoi ?

1338
01:22:43,800 --> 01:22:46,280
Il est recherché par le gouvernement fédéral
pour fraude postale.

1339
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
Fraude postale ?

1340
01:22:48,880 --> 01:22:50,680
À hauteur d’environ 35 millions de dollars.

1341
01:22:59,420 --> 01:23:05,100
Merci d'être venue la chercher, tu sais. Oh,
bien sûr.

1342
01:23:05,620 --> 01:23:07,620
Salut. Tu es prêt à partir ?

1343
01:23:12,810 --> 01:23:13,810
Mackenzie Brackman.

1344
01:23:16,310 --> 01:23:17,310
Allez, s'il te plaît.

1345
01:23:18,010 --> 01:23:19,010
Roxanne.

1346
01:23:19,190 --> 01:23:20,290
Longue distance pour vous ?

1347
01:23:26,890 --> 01:23:28,810
C'est Roxanne. Salut, Rox.

1348
01:23:29,070 --> 01:23:30,070
C'est moi, Dave.

1349
01:23:30,890 --> 01:23:32,190
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

1350
01:23:33,030 --> 01:23:35,090
Wow, ai-je une histoire à raconter.

1351
01:23:36,010 --> 01:23:40,010
Euh, hein. Maintenant, c'est vrai que
les circonstances m'ont obligé à me retenir

1352
01:23:40,010 --> 01:23:41,010
les détails.

1353
01:23:41,020 --> 01:23:43,120
Et visiblement, tout n’est pas ce qu’il semble être.

1354
01:23:43,500 --> 01:23:49,440
Tu sais, nous avons tout notre bureau
fournitures à payer, et nous sommes très

1355
01:23:49,440 --> 01:23:53,860
avec nos fournisseurs. Alors merci. Rox,
allez. Écoute, je pensais tout ce que je

1356
01:23:53,920 --> 01:23:56,520
Merci. Je suis désolé. Merci. Non,
au revoir.

1357
01:24:02,160 --> 01:24:03,160
C'est tellement ennuyeux.

1358
01:24:06,160 --> 01:24:07,160
Oui, ils le sont.

1359
01:24:28,810 --> 01:24:29,970
Où vis-tu ces jours-ci ?

1360
01:24:31,090 --> 01:24:31,969
Même endroit.

1361
01:24:31,970 --> 01:24:32,970
Même endroit ?

1362
01:24:33,830 --> 01:24:34,830
Pourquoi devrais-je déménager ?

1363
01:24:35,910 --> 01:24:37,050
Je ne suis qu'une personne.

1364
01:24:37,830 --> 01:24:40,410
Je mange dehors tout le temps. je n'en ai pas besoin
rentre chez toi pour dormir.

1365
01:24:40,730 --> 01:24:45,150
Ouais, c'est pareil pour moi, mais depuis
la dernière fois que toi et moi étions ensemble,

1366
01:24:45,450 --> 01:24:47,750
J'ai déménagé quatre fois.

1367
01:24:48,970 --> 01:24:51,410
Eh bien, peut-être que tu es plus sensible à
votre environnement.

1368
01:24:52,610 --> 01:24:55,730
Ou trompé en pensant que c’est important.

1369
01:24:59,210 --> 01:25:00,210
Vous savez ce qui compte ?

1370
01:25:02,450 --> 01:25:08,870
Plus je vieillis, plus je suis convaincu
que le seul véritable amour de ma vie

1371
01:25:08,870 --> 01:25:11,370
c'était toi.

1372
01:25:17,330 --> 01:25:18,410
Est-ce de l'amour ?

1373
01:25:20,810 --> 01:25:24,190
Ou juste trouver un vieux pull caché dedans
un tiroir ?

1374
01:25:53,580 --> 01:25:55,180
Et n’utilisez pas le passé.